Paroles et traduction Dražen Zečić - Ti Nisi Ja

Ti Nisi Ja

Nisi nikad ništa
Tražila od mene
Ormare praznila nisi
I spremala kufere
Na tvome mjestu
Svaka druga to bi uradila
I novu bravu na vrata
Već odavno stavila
Nisi me nikad pitala
Niti jednu riječ dok
Večera me često
Čekala hladna već
A ja sam krila širio
Ko ptica slobodna
Svaka životna cesta
Za me bila je prohodna
Ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Nisi me nikad pitala
Niti jednu riječ dok
Večera me često
Čekala hladna već
A ja sam krila širio
Ko ptica slobodna
Svaka životna cesta
Za me bila je prohodna
Ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Ti, ti nisi ja, ti nisi ja
Šaka jada, duša prodana
Ti nisi ja, ti nisi ja
Da bi me za sekund
Ljepote izdala
Da bi me za sekund
Ljepote izdala

Ты не я

Ты никогда ничего
Не просила у меня.
Шкафы не опустошала
И не собирала чемоданы.
На твоём месте
Любая другая так бы и сделала:
Новый замок на дверь
Уже давно бы поставила.
Ты меня никогда не спрашивала
Ни единого слова, пока
Ужин меня часто
Ждал холодным.
А я крылья расправлял,
Как птица свободная.
Любая жизненная дорога
Для меня была открыта.
Ты не я, ты не я,
Горстка горя, душа продажная.
Ты не я, ты не я,
Чтобы меня ради мимолётной
Красоты предать.
Ты меня никогда не спрашивала
Ни единого слова, пока
Ужин меня часто
Ждал холодным.
А я крылья расправлял,
Как птица свободная.
Любая жизненная дорога
Для меня была открыта.
Ты не я, ты не я,
Горстка горя, душа продажная.
Ты не я, ты не я,
Чтобы меня ради мимолётной
Красоты предать.
Ты, ты не я, ты не я,
Горстка горя, душа продажная.
Ты не я, ты не я,
Чтобы меня ради мимолётной
Красоты предать.
Чтобы меня ради мимолётной
Красоты предать.