Paroles et traduction Dražen Zečić - Tvoj Ću Ostati

Tvoj Ću Ostati

Davno je jesen stigla na moje prozore
Kišne kapi na oknu, lik tvoj napravile
I mada trudim se, sve zaboravim
Svugdje lik tvoj se pojavi
Davno su zime zavile naše godine
Podijelile karte tvoje i moje sudbine
I što sam mislio nekad sveto je
Ko prokletstvo, vraća se
REF.
A proklet sam što te neću, prestat voljeti
Što sve mogu, tebe nikad preboljeti
I što se više trudim, od tebe pobjeći
Sve više, sve više, sve više
Tvoj ću ostati

Je resterai à toi

L'automne est arrivé il y a longtemps à mes fenêtres
Les gouttes de pluie sur la vitre ont fait ton visage
Et même si j'essaie d'oublier tout
Ton image apparaît partout
Les hivers ont longtemps enveloppé nos années
Ils ont distribué les cartes, ton destin et le mien
Et ce que je pensais autrefois être sacré
Revient comme une malédiction
REF.
Et je suis maudit de ne pas pouvoir arrêter de t'aimer
Peu importe ce que je fais, je ne pourrai jamais oublier toi
Et plus j'essaie de m'échapper de toi
De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Je resterai à toi