Paroles et traduction Dražen Zečić - Više Od Života

Više Od Života

Sve ulice moje si preplavila
Preda mnom ko milost Božja se ukazala
U dobru i u zlu me pratila
Sa mnom se smijala i sa mnom plakala
Sve ulice duše moje si obasjala
Pečat na srcu zauvijek ostavila
Zapalila plamen u mojim venama
Ti najljepša ženo među ženama
REF.
A jednog dana sat kada stane
I unazad film kad se premota
Znat ću da nisam živio uzalud
Jer sam te volio više od života

Больше, чем жизнь

Тысячи моих улиц ты заполнила собой,
Передо мной, как божья милость, предстала,
И в радости, и в горе ты была со мной,
Вместе плакали мы и вместе улыбались,
Все мои улицы, всю мою душу ты светом озарила,
На сердце моём ты след оставила навсегда,
В моих венах ты пламя зажгла,
Ты прекрасней всех женщин на свете,
Припев:
А в один прекрасный день, когда наступит час,
И назад вся жизнь, как лента, прокрутится,
Я буду знать, что не зря прожил,
Ведь я любил тебя больше жизни.