Paroles et traduction Dražen Zečić - Zaustavit ću vrijeme

Zaustavit ću vrijeme

Zaustavit ću vrijeme
Spalit kalendare
Da mi tebe dušo nikad, nikad
Ne ostare
Da mi budeš blizu
Uvijek pokraj srca
I kad jesen kasna
Na vrata nam kuca
REF.
Ako mi to od ruke ne ide
Nemoj da te ikad tužnu
Moje oči vide
Voljeću te vječno
Životom se kunem
Ja drukčije ne znam
Drukčije ne umijem
Vjeruj, ljubav moja
Nije slijepa
Za mene ćeš uvijek biti ti
Jednako lijepa
Zaustavit ću rijeke
Mora, oceane
Da nikada i ništa
Među nas, ljubavi, ne stane
REF.
Ako mi to od ruke ne ide
Nemoj da te ikad tužnu
Moje oči vide
Voljeću te vječno
Životom se kunem
Ja drukčije ne znam
Drukčije ne umijem
Ti si moj svijet
Sve najljepše
Moja kraljice

Остановлю время

Остановлю время
Сожгу календари
Чтобы ты, любимая, никогда, никогда
Не старела.
Чтобы ты была рядом,
Всегда у сердца моего.
И когда осень поздняя
В дверь нам постучится.
Припев:
Если мне это не под силу,
Не дай тебе никогда грустить,
Пусть глаза мои этого не увидят.
Буду любить тебя вечно,
Жизнью клянусь.
Я по-другому не умею,
По-другому не могу.
Верь, любовь моя
Не слепа.
Для меня ты всегда будешь
Одинаково прекрасна.
Остановлю реки,
Моря, океаны,
Чтобы никогда и ничто
Между нами, любимая, не встало.
Припев:
Если мне это не под силу,
Не дай тебе никогда грустить,
Пусть глаза мои этого не увидят.
Буду любить тебя вечно,
Жизнью клянусь.
Я по-другому не умею,
По-другому не могу.
Ты - мой мир,
Всё самое прекрасное,
Королева моя.