Zima, Zima, Led - Drazen Zecic traduction en allemand

Zima, Zima, Led

Zima, zima led
Svuda pada snijeg
A ti ne daš da se ugrijem
Tako smrznut stojim
Pred vratima tvojim
Ne igraj se sa životom mojim
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim
Zima, zima led
Svuda pada snijeg
A ti ne daš da se ugrijem
Tako smrznut stojim
Pred vratima tvojim
Ne igraj se sa životom mojim
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim
Ne, ne, ne, ne radi mi to
Nisam život našao na cesti
Srce gori, a tijelu mi hladno
Da je minut bar kraj tebe sjesti
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim

Winter, Winter, Eis

Winter, Winter, Eis
Überall fällt Schnee
Aber du lässt mich nicht warm werden
So erfroren stehe ich
Vor deiner Tür
Spiel nicht mit meinem Leben
REF.
Winter, Winter, Hundewetter
Ein Sturm braut sich zusammen
Ach, wenn ich doch meine Hände legen könnte
Unter deinen Pullover
Und wenn ich noch Wein trinken könnte
Von deinen Lippen
Dann mag es donnern, mag es blitzen
Ich fürchte nichts
Winter, Winter, Eis
Überall fällt Schnee
Aber du lässt mich nicht warm werden
So erfroren stehe ich
Vor deiner Tür
Spiel nicht mit meinem Leben
REF.
Winter, Winter, Hundewetter
Ein Sturm braut sich zusammen
Ach, wenn ich doch meine Hände legen könnte
Unter deinen Pullover
Und wenn ich noch Wein trinken könnte
Von deinen Lippen
Dann mag es donnern, mag es blitzen
Ich fürchte nichts
Nein, nein, nein, tu mir das nicht an
Ich habe das Leben nicht auf der Straße gefunden
Das Herz brennt, doch meinem Körper ist kalt
Könnte ich doch wenigstens eine Minute neben dir sitzen
REF.
Winter, Winter, Hundewetter
Ein Sturm braut sich zusammen
Ach, wenn ich doch meine Hände legen könnte
Unter deinen Pullover
Und wenn ich noch Wein trinken könnte
Von deinen Lippen
Dann mag es donnern, mag es blitzen
Ich fürchte nichts