Paroles et traduction Dražen Zečić - Zima, Zima, Led

Zima, Zima, Led

Zima, zima led
Svuda pada snijeg
A ti ne daš da se ugrijem
Tako smrznut stojim
Pred vratima tvojim
Ne igraj se sa životom mojim
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim
Zima, zima led
Svuda pada snijeg
A ti ne daš da se ugrijem
Tako smrznut stojim
Pred vratima tvojim
Ne igraj se sa životom mojim
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim
Ne, ne, ne, ne radi mi to
Nisam život našao na cesti
Srce gori, a tijelu mi hladno
Da je minut bar kraj tebe sjesti
REF.
Zima, zima, pasje vrijeme
Sprema se nevera
Eh, da mi je ruke stavit
Ispod tvog džempera
Još da mi se napit vina
Sa usana tvojih
Pa nek grmi, neka sijeva
Ničeg se ne bojim

Winter, Winter, Ice

Winter, winter, ice
Snow falls everywhere
But you won't let me warm up
I stand here shivering
Before your door
Don't play with my life
REF.
Winter, winter, cold weather
A storm is coming
Oh, if only I could put my hands
Under your sweater
And drink wine
From your lips
Let it thunder, let it lightning
I fear nothing
Winter, winter, ice
Snow falls everywhere
But you won't let me warm up
I stand here shivering
Before your door
Don't play with my life
REF.
Winter, winter, cold weather
A storm is coming
Oh, if only I could put my hands
Under your sweater
And drink wine
From your lips
Let it thunder, let it lightning
I fear nothing
No, no, no, don't do this to me
I didn't find life on the street
My heart burns, but my body is cold
If only I could sit next to you for a minute
REF.
Winter, winter, cold weather
A storm is coming
Oh, if only I could put my hands
Under your sweater
And drink wine
From your lips
Let it thunder, let it lightning
I fear nothing