Paroles et traduction Dražen Zečić - Čovijek Što Prašta I Voli

Čovijek Što Prašta I Voli

Skinuli su za te i posljednju zvijezdu
A ja sam ti samo brisao suze
Pričali o domu i o toplom gnijezdu
A ja sam samo onaj što prsten ti uze
Kažeš ovaj sada nije kao drugi
Bolji je od svih, bolji je od mene
Hvala mi na svemu, na toplom prijateljstvu
On je za tebe, ja za neku drugu ženu
REF.
Ako ti i on sruši sve snove
Htjela bi negdje, a nemaš kome
Prije bi umr'o, nego da molim
Al' znaj da sam čovjek što prašta i voli

Человек, который прощает и любит

Ради тебя сорвали даже последнюю звезду,
А я лишь вытирал твои слёзы.
Говорили о доме, о тёплом гнезде,
А я всего лишь тот, кто забрал твоё кольцо.
Говоришь, этот теперь не как другие,
Лучше он всех, лучше, чем я.
Спасибо за всё, за тёплую дружбу,
Он — для тебя, я — для другой.
Припев:
Если он тоже разобьёт все твои мечты,
Захочешь найти приют, но не у кого будет,
Скорее умру, чем просить буду,
Но знай, я человек, который прощает и любит.