Paroles et traduction Dražen Zečić - Živi Danas

Živi Danas

Vidim što je život
Danas jesi sutra nisi
Ne gledaj što drugi rade
U očima Božjim svi smo isti
Vidim što je život
Vrijeme mladost bez milosti ukrade
I kad sve u suzi prođe
Ipak život puno lijepog dade
REF.
Zato živi danas i poštuj dane prošle
Preživjeli smo dosad ma kakve tuge došle
Nije život more da sve je samo slano
Puno toga slatkog od Boga nam je dano
Zato živi danas otvorena srca
Ne gledaj što imam, već što tebi dajem
Budi i ti sretna sa onim što imaš
A to što te volim zbog tog se ne kajem

Live Today

I see what life is
You exist today and not tomorrow
Don't look at what others are doing
All are equal in the eyes of God
I see what life is
Time pitilessly snatches youth
And when all passes in tears
Still life gave a lot of beauty
CHORUS
So live today and respect the past days
We have survived till now no matter what sorrows came
Life is not a sea so that everything is salty
God has given us much that is sweet
So live today with an open heart
Don't look at what I have, but what I give you
Be happy also with what you have
And I don't regret that I love you because of that