Paroles et traduction Dražen Zečić - Život Curi Mi Kroz Prste

Život Curi Mi Kroz Prste

Sanjao sam odlaziš mi
Vidio sam gdje te vode
I sad znam što nisam znao
Neki se bez sreće rode
Sanjao sam kako ideš
A za tobom bijeli svati
Sada znam što nisam znao
Nikada se mojom nećeš zvati
REF.
Sanjao sam snove puste
Volio sam, voljen bio
Život curi mi kroz prste
A tek sam ga zavolio
Sanjao sam snove puste
I sad sam na sve spreman
Život curi mi kroz prste
Ne treba mi, kad te nemam
Kad te nemam, kad te nemam

Life Slips Through My Fingers

I dreamed you were leaving me
I saw where they were taking you
And now I know what I didn't know
Some are born without happiness
I dreamed you were going
And after you, a white wedding party
Now I know what I didn't know
You'll never be called mine
REF.
I dreamed empty dreams
I loved, was loved
Life slips through my fingers
And I only just came to love it
I dreamed empty dreams
And now I'm ready for anything
Life slips through my fingers
I don't need it when I don't have you
When I don't have you, when I don't have you