Paroles et traduction Dražen Zečić - Život Curi Mi Kroz Prste

Život Curi Mi Kroz Prste

Sanjao sam odlaziš mi
Vidio sam gdje te vode
I sad znam što nisam znao
Neki se bez sreće rode
Sanjao sam kako ideš
A za tobom bijeli svati
Sada znam što nisam znao
Nikada se mojom nećeš zvati
REF.
Sanjao sam snove puste
Volio sam, voljen bio
Život curi mi kroz prste
A tek sam ga zavolio
Sanjao sam snove puste
I sad sam na sve spreman
Život curi mi kroz prste
Ne treba mi, kad te nemam
Kad te nemam, kad te nemam

Жизнь Утекает Сквозь Пальцы

Мне снилось, ты уходишь,
Я видел, куда ты идёшь.
И теперь я знаю то, чего не знал,
Некоторым не суждено родиться счастливыми.
Мне снилось, как ты уходишь,
А за тобой — белые гости.
Теперь я знаю то, чего не знал,
Ты никогда не будешь моей.
REF.
Мне снились пустые сны,
Я любил, был любим.
Жизнь утекает сквозь пальцы,
А я её только полюбил.
Мне снились пустые сны,
И теперь я готов ко всему.
Жизнь утекает сквозь пальцы,
Она мне не нужна без тебя.
Без тебя, без тебя.