Paroles et traduction Dražen Zečić feat. Anđela Kolar - Ima Li Nade Za Nas (with Anđela Kolar)

Ima Li Nade Za Nas (with Anđela Kolar)

Znam da ipak misliš
Da sam kriva ja za sve
I da moja sreća
Tvoju uzela je
Kako zbog mene nemaš
Sve što imam ja
I kako je tužna
Samo tvoja sudbina
A ne znaš da nisam
Ni ja sretna s njim
I kako se svako jutro
Sjetna probudim
Pa mi dođe da te
Još jednom pitam ja
Ima li nade za nas
REF.
A čini mi se da bih i ja
Dao pola života svog
Da sam opet dušo samo
Dio srca tvog
Jer nema dana kada
Na te ne pomislim
Kako da se onda i ja
S tim pomirim
Jer dao bih sve
Godine, mladost i sne
Da si opet kraj mene
A ne znaš da nisam
Ni ja sretna s njim
I kako se svako jutro
Sjetna probudim
Pa mi dođe da te
Još jednom pitam ja
Ima li nade za nas
REF.
A čini mi se da bih i ja
Dao pola života svog
Da sam opet dušo samo
Dio srca tvog
Jer nema dana kada
Na te ne pomislim
Kako da se onda i ja
S tim pomirim
Jer dao bih sve
Godine, mladost i sne
Da si opet kraj mene
Budi kraj mene
REF.
A čini mi se da bih i ja
Dao pola života svog
Da sam opet dušo samo
Dio srca tvog
Jer nema dana kada
Na te ne pomislim
Kako da se onda i ja
S tim pomirim
Jer dao bih sve
Godine, mladost i sne
Da si opet kraj mene
Da si opet kraj mene

Is There Hope For Us (with Anđela Kolar)

I know you still think
That I'm to blame for everything
And that my happiness
Took yours away
How you don't have because of me
Everything I have
And how sad
Only your fate is
But you don't know that I'm not
Happy with him either
And how every morning
I wake up longing
So I feel like I should
Ask you once again
Is there hope for us
REF.
And it seems to me that I would
Give half of my life
If I were again, my love, just
A part of your heart
Because there is no day when
I don't think of you
How can I then even
Reconcile with that
Because I would give everything
Years, youth and dreams
If you were by my side again
But you don't know that I'm not
Happy with him either
And how every morning
I wake up longing
So I feel like I should
Ask you once again
Is there hope for us
REF.
And it seems to me that I would
Give half of my life
If I were again, my love, just
A part of your heart
Because there is no day when
I don't think of you
How can I then even
Reconcile with that
Because I would give everything
Years, youth and dreams
If you were by my side again
Be by my side
REF.
And it seems to me that I would
Give half of my life
If I were again, my love, just
A part of your heart
Because there is no day when
I don't think of you
How can I then even
Reconcile with that
Because I would give everything
Years, youth and dreams
If you were by my side again
If you were by my side again