Paroles et traduction Drazen Zecic feat. Anđela Kolar - Ima Li Nade Za Nas

Ima Li Nade Za Nas

Znam da ipak mislis.
Da sam kriva ja za svei da moja sreca tvoju uzela je
Kako zbog mene nemassve sto imam jai kako je tuznasamo tvoja sudbina
A ne znas da nisamni ja sretna s njimi kako se svako jutrosjetna probudim
Pa mi dodje da tejos jednom pitam jaima li nade za nas
Ref.
A cini mi se da bih i jadao pola zivota svogda sam opet duso samodio srca tvog
Jer nema dana kadana te ne pomislimkako da se onda i jas tim pomirim
Jer dao bih svegodine, mladost i sneda si opet kraj mene
A ne znas da nisamni ja sretna s njimi kako se svako jutrosjetna probudim
Pa mi dodje da tejos jednom pitam jaima li nade za nas
Ref.
Budi kraj mene
Ref.
Da si opet kraj mene

Do I Have Any Hope for Us

I know you still think
That I'm to blame for everything and that my happiness took yours away
That because of me, you don't have what I have and that your destiny is only sadness
But you don't know that I'm not happy with them either,that every morning I wake up
I feel like I should ask you once and for all, is there any hope for us
Ref.
It seems to me that I would even give half of my lifeto be back in the arms of your heart
Because there is not a day whenI don't think of youhow can I then make peace with that
I would give everythingyears, youth, and dreamsjust to be with you again
But you don't know that I'm not happy with them either,that every morning I wake up
I feel like I should ask you once and for all, is there any hope for us
Ref.
Come back to me
Ref.
To be with me again