Paroles et traduction Drazen Zecic feat. Anđela Kolar - Ima Li Nade Za Nas

Ima Li Nade Za Nas

Znam da ipak mislis.
Da sam kriva ja za svei da moja sreca tvoju uzela je
Kako zbog mene nemassve sto imam jai kako je tuznasamo tvoja sudbina
A ne znas da nisamni ja sretna s njimi kako se svako jutrosjetna probudim
Pa mi dodje da tejos jednom pitam jaima li nade za nas
Ref.
A cini mi se da bih i jadao pola zivota svogda sam opet duso samodio srca tvog
Jer nema dana kadana te ne pomislimkako da se onda i jas tim pomirim
Jer dao bih svegodine, mladost i sneda si opet kraj mene
A ne znas da nisamni ja sretna s njimi kako se svako jutrosjetna probudim
Pa mi dodje da tejos jednom pitam jaima li nade za nas
Ref.
Budi kraj mene
Ref.
Da si opet kraj mene

Есть ли надежда для нас

Знаю, ты все же думаешь,
Что я виноват во всем и что мое счастье забрало твое.
Как из-за меня у тебя нет всего, что есть у меня, и как печальна только твоя судьба.
А ты не знаешь, что я не счастлив с ней, как каждое утро я просыпаюсь грустным.
И мне хочется еще раз спросить тебя, есть ли надежда для нас.
Припев:
А мне кажется, что я бы отдал половину своей жизни, чтобы снова быть, дорогая, одним сердцем с твоим.
Ведь нет дня, чтобы я не думал о тебе, как же мне тогда с этим смириться?
Ведь я бы отдал все - годы, молодость и снег, - чтобы ты снова была рядом со мной.
А ты не знаешь, что я не счастлив с ней, как каждое утро я просыпаюсь грустным.
И мне хочется еще раз спросить тебя, есть ли надежда для нас.
Припев:
Будь рядом со мной.
Припев:
Чтобы ты снова была рядом со мной.