Family Feud - Dre Costa traduction en allemand

Family Feud

Look, takin' it back to the
Takin' it back to the days when I would fight
And scrap wit' my own, ay
Like Mortal Kombat
I'll take it back to them days, it's easy
Alright, uh, look

Takin' it back to the days when I would fight
And scrap wit' my cousins
Granny came from way more than a dozen
WWE was on the screen we would fiend for it cuz we loved it
Punchin' through all our problems and kickin' it at the functions
The generation of flunkin', youngins' hiding report cards
Satisfied wit' this style, unfortunately this the poor part
Hand me downs from the unc, he always drunk inside his old car
Ninety four the Accord, no warm up we had a cold start but
We got it made regardless didn't we, family reunions ain't the same
You see a lot of problems unfoldin' and bridges burnin'
As a kid it's confusin, we think that we the ones to blame
Auntie hollered at who, 'bout uncle I don't know why
The liquor and cigarette smoke for the fume
Was a tradition in this family kitchen
Our problems cookin' and the trauma whippin'
Tensions thicken, heatin' up the room
You'd assume we broke us the air conditioning
But I still keep it cool, I'ma fool for nobody

Nobody wins in a family feud
I can't be callin' you my family if you ain't my blood or my brother
From the mud or the gutter
Spread love to the others we grew up really cool cuz
Nobody wins in a family feud
I can't be callin' you my family if you don't know me or my full name
Push me when that shove came, prayin' on my downfall
That fake shit be too lame

Please Lord I'm so exhausted
Shoulders sockets holding up the weight of the world
So I'm feelin' broken often
My mental foldin' like clothin', I'm feelin' death is knockin'
Poundin' on my door and nothing could really stop it
Resentment tryna unlock it
Cut it out, arguing at the function, what its about
Felt the negative energy in that shit that spill out ya mouth
Up in the house, knowin' the kids on the couch
Cuzzo came in wit' the pound
Dapped me up, ain't seen the nigga in years
He popped out to tell me proud
Man I'm takin' care of granny but who the fuck take care of me
Man I'd take care of everybody if that shit was up to me
Don't give a fuck if you done wrong
Just learn ya lesson cousin please
Dump the envy, all the malice, all the pain, all the greed
Into the past where it belongs Auntie that shit'll set you free
The seed of love when well-nurtured sprout the life into a tree
Which'll linger for generations until it burn out and leave
And we grieve with no preparation, life short
Best believe I'm callin' Steve Harvey, my family feudin'
From the mud we got it made wit' no instructions included
Diluted pain within our veins
The system stamped and approved it
The losses, I almost lost it, I let it out in my music
Through the sweet nostalgia, down memory lane
And we so different but came up the same
O-Seven was bumpin' Wayne in the back where we learned to shoot
Now we learnin' to love before that karma come back to you
And everybody

Nobody wins in a family feud
I can't be callin' you my family if you ain't my blood or my brother
From the mud or the gutter
Spread love to the others we grew up really cool cuz
Nobody wins in a family feud
I can't be callin' you my family if you don't know me or my full name
Push me when that shove came, prayin' on my downfall
That fake shit be too lame

Familienzwist

Schau, ich bringe es zurück zu den
Ich bringe es zurück zu den Tagen, als ich kämpfte
Und mich raufte mit meinen eigenen Leuten, ay
Wie bei Mortal Kombat
Ich bringe es zurück zu diesen Tagen, es ist einfach
Okay, uh, schau

Ich bringe es zurück zu den Tagen, als ich kämpfte
Und mich mit meinen Cousins raufte
Oma hatte weit mehr als ein Dutzend
WWE lief auf dem Bildschirm, wir waren verrückt danach, weil wir es liebten
Boxten uns durch all unsere Probleme und feierten auf den Partys
Die Generation der Versager, Youngsters, die ihre Zeugnisse verstecken
Zufrieden mit diesem Style, leider ist das der arme Teil
Abgetragene Sachen vom Onkel, er ist immer betrunken in seinem alten Auto
Vierundneunziger Accord, kein Aufwärmen, wir hatten einen Kaltstart, aber
Wir haben es trotzdem geschafft, nicht wahr, Familientreffen sind nicht mehr dasselbe
Man sieht viele Probleme, die sich entfalten, und Brücken, die brennen
Als Kind ist das verwirrend, wir denken, dass wir die Schuldigen sind
Tante hat wen angeschrien, wegen Onkel, ich weiß nicht warum
Der Schnaps und Zigarettenrauch als Dunst
War eine Tradition in dieser Familienküche
Unsere Probleme köcheln und das Trauma peitscht
Die Spannungen verdichten sich, heizen den Raum auf
Man könnte meinen, wir hätten die Klimaanlage kaputt gemacht
Aber ich bleibe trotzdem cool, ich bin für niemanden ein Narr

Niemand gewinnt in einem Familienzwist
Ich kann dich nicht meine Familie nennen, wenn du nicht mein Blut oder mein Bruder bist
Aus dem Dreck oder der Gosse
Verteile Liebe an die anderen, wir sind wirklich cool aufgewachsen, denn
Niemand gewinnt in einem Familienzwist
Ich kann dich nicht meine Familie nennen, wenn du mich oder meinen vollen Namen nicht kennst
Mich gestoßen hast, als es zum Schubsen kam, auf meinen Untergang gehofft hast
Dieser falsche Scheiß ist zu lahm

Bitte Herr, ich bin so erschöpft
Schultern, Gelenke tragen das Gewicht der Welt
Deshalb fühle ich mich oft gebrochen
Mein Verstand faltet sich wie Kleidung, ich fühle, dass der Tod klopft
An meine Tür hämmert und nichts ihn wirklich aufhalten könnte
Groll versucht, sie zu öffnen
Hör auf damit, streiten auf der Party, worum geht es
Fühlte die negative Energie in dem Scheiß, der aus deinem Mund quillt
Drinnen im Haus, wissend, dass die Kinder auf der Couch sind
Cousin kam rein mit dem Pfund
Hat mich abgeklatscht, hab den Nigga seit Jahren nicht gesehen
Er kam vorbei, um mir zu sagen, dass er stolz ist
Mann, ich kümmere mich um Oma, aber wer zum Teufel kümmert sich um mich
Mann, ich würde mich um alle kümmern, wenn es nach mir ginge
Scheiß egal, ob du was falsch gemacht hast
Lerne einfach deine Lektion, Cousin, bitte
Wirf den Neid, all die Bosheit, all den Schmerz, all die Gier weg
In die Vergangenheit, wo es hingehört, Tante, das wird dich befreien
Der Samen der Liebe, wenn er gut genährt wird, lässt das Leben zu einem Baum sprießen
Der Generationen überdauern wird, bis er ausbrennt und vergeht
Und wir trauern ohne Vorbereitung, das Leben ist kurz
Glaub mir, ich rufe Steve Harvey an, meine Familie streitet
Aus dem Dreck haben wir es geschafft, ohne mitgelieferte Anleitung
Verdünnter Schmerz in unseren Adern
Das System hat es abgestempelt und genehmigt
Die Verluste, ich hätte es fast verloren, ich habe es in meiner Musik herausgelassen
Durch die süße Nostalgie, die Erinnerungsspur hinunter
Und wir sind so verschieden, aber sind gleich aufgewachsen
Null-Sieben haben wir Wayne gehört, hinten, wo wir schießen lernten
Jetzt lernen wir zu lieben, bevor das Karma zu dir zurückkommt, Süße.
Und jeder

Niemand gewinnt in einem Familienzwist
Ich kann dich nicht meine Familie nennen, wenn du nicht mein Blut oder mein Bruder bist
Aus dem Dreck oder der Gosse
Verteile Liebe an die anderen, wir sind wirklich cool aufgewachsen, denn
Niemand gewinnt in einem Familienzwist
Ich kann dich nicht meine Familie nennen, wenn du mich oder meinen vollen Namen nicht kennst
Mich gestoßen hast, als es zum Schubsen kam, auf meinen Untergang gehofft hast
Dieser falsche Scheiß ist zu lahm