Paroles et traduction Dre Murray - All Alone

All Alone

And though the trouble's in the dark
I will hold all the lights on you
We give ourselves a shining star
All alone, all alone

You threw me in that ocean and I can't swim
But drowning is second nature Sharks ready to hate you
Sharks ready to eat you
Violence ready to meet you
So I'm a time bomb
Whole body covered in ether
Ready to show the world my insides; looking for that nice young boy, well he been died
Been trying to reach him; streets dying to keep him
Coaches see is ambition Use Len Bias to teach him
But they can't save him, though they mean well
It's not the same pedigree; they never seen Hell
They fathers fed them legacy; they never seen frail
I'd be happy with a Sunday where I see male
Pick up his young child and take him to the field
I'm like maybe one day 'cause that's not real
'Til then I'm dodging gun play and pray I'm in your will
Alone on this journey; pray I don't get killed

Though the trouble's in the dark
I will hold all the lights on you
We give ourselves a shining start
All alone. All alone

I'm 15 looking at this black queen
Raising three men in a household where that dream
Was obtained and the way was shown on that screen
Entertainment or playing for some whack team
Or maybe throw some work up on the scales
Seen many kin near me fail and fall due to that crack beam
What would you do when the man of the house
Is nil; you hustle 'cause those bills they keep stacking
And we view this as just a normality
Around my way, broken home's a technicality
So tragic, the hero is absent
And Lois Lane gotta go and pull three salaries
'Cause these growing boys don't count calories
Plus them J's is nice, these pants too tight
And when I see these Pro Wings, they starting a fight
Momma love me but my heart telling me this ain't right
It ain't life

В одиночестве

И хотя проблемы скрывает тьма,
Я направлю на тебя все огни.
Мы сами зажигаем себе путеводную звезду.
В полном одиночестве, в полном одиночестве.

Ты бросил меня в этот океан, а я не умею плавать.
Но тонуть – моя вторая натура. Акулы готовы ненавидеть тебя,
Акулы готовы сожрать тебя.
Насилие готово встретить тебя.
Так что я – бомба замедленного действия,
Всё тело пропитано эфиром.
Готов показать миру свои внутренности. Ищешь того милого мальчика? Так он давно умер.
Пытался достучаться до него, но улицы жаждут удержать его.
Тренеры видят в нём амбиции, учат его на примере Лена Байаса.
Но они не могут его спасти, хоть и желают добра.
У них другая родословная, они не видели ада.
Их отцы передали им наследство, они не знали нужды.
Я был бы счастлив просто увидеть однажды в воскресенье мужика,
Который возьмёт своего ребёнка и отведёт на поле.
Я мечтаю, что однажды это станет реальностью, ведь сейчас это не так.
А пока я уворачиваюсь от пуль и молюсь, чтобы быть в твоей воле.
Одинок в этом путешествии, молюсь, чтобы не погибнуть.

Хотя проблемы скрывает тьма,
Я направлю на тебя все огни.
Мы дадим себе шанс, начнём всё с чистого листа.
В полном одиночестве. В полном одиночестве.

Мне 15, и я смотрю на эту чернокожую королеву,
Воспитывающую троих сыновей в доме, где мечта
Была достигнута, а путь к ней показан на экране.
Развлечения или игра за какую-то паршивую команду,
Или, может быть, продажа наркоты.
Видел, как многие мои близкие падали и разбивались из-за этой дряни.
Что бы ты делала, если бы мужчины в доме
Не было, и тебе приходилось бы вертеться, потому что счета растут,
И мы воспринимаем это как должное?
В моём районе разбитая семья – это обыденность.
Так трагично, что героя нет,
И Лоис Лейн приходится работать на трёх работах,
Потому что эти растущие мальчики не считают калории,
Плюс эти джорданы такие классные, эти штаны такие узкие,
И когда я вижу эти кроссовки Pro Wings, они начинают драться.
Мама любит меня, но моё сердце подсказывает, что это неправильно.
Это не жизнь.