Gold Rush - Dre Murray traduction en allemand

Gold Rush

Live from the 713

I always felt like I was outta place
In junior high
I swear they thought I was from outer space
Bland fashion
I rarely had a lot of taste
The butt of every joke
I swear saved a lot of face
I played a lot of Face'
I played a lot of Pac'
Shed tears when MTV reported when he was shot
The second time
The doctors reported flat line
And it was ill
I bet the whole world could feel the shock
I would've given right leg to be in his spot
And limp a mile in his shoes but in yo' socks
One at the top
Major fame was my ambition
A broken heart
And major pain was my ammunition
Weighing
My fragile life on that invisible scale
Looking for heaven
Trapped in an invisible Hell
Illiterate to King's writing
I was under the spell of Satan
Yeah that's d-e-v-i-l
I'm learnin'
Meanwhile the second hand on the Quartz is turnin'
The white dust in that flask on the stove is burnin'
I saw them boys rocked up
Some sang when locked up
I was in church everyday
Erick read the sermon
That's my older brother
Saw tears from grandmother
When cops brought me home
And they search but couldn't uncover
The pot that would've had me in hot water
Just a young lion in the jungle with no father
But plenty worries
Like how could I get the fastest
Cuz' success is lookin' past us
The dope boys are my pastors
They told me,"Get off the block!
Be a ball player or rapper."
And I didn't wanna see the casket
So I started making baskets
But even I hit jays to get paid
In society's eyes, I'm just a young black bastard
A fatherless child under pressure with pipe dreams
Get em' and bust em off of fame and nice things
This dude in the mirror telling me ball out
Even if I fall out
It's the nemesis, I'm fighting
This world told me I was king
Then told me look but don't touch
I guess it wasn't what it seems
I'm caught up in this gold rush

Goldrausch

Live aus dem 713

Ich fühlte mich immer fehl am Platz
In der Mittelstufe
Ich schwöre, sie dachten, ich wäre von einem anderen Stern
Fader Modegeschmack,
ich hatte selten wirklich Geschmack
Das Ziel jedes Witzes
Ich schwöre, ich habe oft mein Gesicht gewahrt
Ich hörte viel Face'
Ich hörte viel Pac'
Vergoss Tränen, als MTV berichtete, dass er angeschossen wurde
Das zweite Mal
Die Ärzte meldeten Nulllinie
Und es war krass
Ich wette, die ganze Welt konnte den Schock spüren
Ich hätte mein rechtes Bein gegeben, um an seiner Stelle zu sein
Und in seinen Schuhen humpeln, aber nur in Socken, mein Schatz.
Einer an der Spitze
Großer Ruhm war mein Ehrgeiz
Ein gebrochenes Herz
Und großer Schmerz waren meine Munition
Ich wog
Mein zerbrechliches Leben auf dieser unsichtbaren Waage
Auf der Suche nach dem Himmel
Gefangen in einer unsichtbaren Hölle
Ich konnte Kings Schriften nicht lesen
Ich war unter dem Bann Satans
Ja, das ist T-e-u-f-e-l
Ich lerne
Währenddessen dreht sich der Sekundenzeiger auf der Quarzuhr
Der weiße Staub in diesem Flachmann auf dem Herd verbrennt
Ich sah, wie diese Jungs es rauchten
Manche sangen, als sie eingesperrt waren
Ich war jeden Tag in der Kirche
Erick las die Predigt
Das ist mein älterer Bruder
Sah Tränen von meiner Großmutter
Als die Bullen mich nach Hause brachten
Und sie suchten, konnten aber nicht aufdecken
Das Gras, das mich in Schwierigkeiten gebracht hätte
Nur ein junger Löwe im Dschungel ohne Vater
Aber viele Sorgen
Wie ich der Schnellste werden könnte
Weil der Erfolg uns übersieht
Die Drogendealer sind meine Pastoren
Sie sagten mir: "Verschwinde von der Straße!
Werde Basketballspieler oder Rapper."
Und ich wollte den Sarg nicht sehen
Also fing ich an, Körbe zu werfen
Aber ich hab auch Gras verkauft, um Geld zu verdienen, mein Engel.
In den Augen der Gesellschaft bin ich nur ein junger schwarzer Bastard
Ein vaterloses Kind unter Druck mit verrückten Träumen
Sie zu bekommen und sie mit Ruhm und schönen Dingen zu erfüllen
Dieser Typ im Spiegel sagt mir, ich soll alles rausholen, mein Schatz
Auch wenn ich dabei draufgehe
Es ist die Nemesis, die ich bekämpfe
Diese Welt sagte mir, ich sei König
Dann sagte sie, ich solle schauen, aber nicht anfassen
Ich schätze, es war nicht das, was es zu sein schien
Ich bin gefangen in diesem Goldrausch