Paroles et traduction Dread Mar I - Niño Hombre

Niño Hombre

Soy de un barrio
Amigo del barro
Y de ahi he salido,
Desde niño aprendi
A ser hombre
Y nada me he perdido,
Siempre tuve y tengo
Que escuchar
A la gente hablar,
A la gene sin necesidad,
Sin necesidad.
Entre juegos yo he aprendido
Como defenderme
Y aqui me ven
Muy muy bien crecido
Y muy muy fuerte
Cuanto amor tengo para hallar
Donde encontrar?
Cuanto amor tengo para dar,
Tengo para dar.
Muy muy grande y muy bien crecido
Me pongo a pensar
En aquello todo lo vivido y en mi pasar
Cuantas rutas tuve que cruzar
Para aqui llegar
Y agradezco siempre a esa luz
Que me ha de guiar.

Child Man

I am from a neighborhood
Friend of the mud
And from there I have come out,
Since I was a child I learned
To be a man
And I have not missed anything,
I have always had and have
To listen
To people talk,
To people without necessity,
Without necessity.
Among games I have learned
How to defend myself
And here you see me
Very very well grown
And very very strong
How much love do I have to find
Where to find?
How much love do I have to give,
I have to give.
Very very tall and very well grown
I start to think
In all that I have lived and in my passing
How many roads I had to cross
To get here
And I always thank that light
That has to guide me.