Paroles et traduction Dream - No More

No More

What's up? What's up?
This is BigHit exclusive
Aye, we're the coolest kids in the world
BTS!
Rap Monster, Jin, Jimin, J-Hope, V
And who do we got here right now?
Suga, Jungkook
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
I wanna big house, big cars & big rings
But 사실은 I dun have any big dreams
하하 난 참 편하게 살어
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
새까까까맣게 까먹은 꿈 많던 어린 시절
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여 I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써
철 좀 들어 제발 좀 너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
(Stop!) 자신에게 물어봐 언 제 니가 열심히 노력했냐고얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
La la la la la

지겨운 same day 반복되는 매일에
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
장래희망 넘버원... 공무원?
강요된 꿈은 아냐 구회말 구원투수
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
지옥 같은 사회에 반항해 꿈을 특별사면
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
억압만 받던 인생
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아ㅐ
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la)
고작 이거니 고작 이거니 거니살아가는 법을 몰라
날아가는 법을 몰라
결정하는 법을 몰라
이젠 꿈꾸는 법도 몰라

눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wassup!거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la)
고작 이거니 고작 이거니 거니To all the youngsters without dreams

Больше нет

Как дела? Как дела?
Это эксклюзив от BigHit
Эй, мы - самые крутые ребята в мире
BTS!
Рэп Монстр, Джин, Чимин, Джей-Хоуп, Ви
И кто у нас здесь?
Шуга, Чонгук
Эй, о чем ты мечтаешь?
Твоя мечта всего лишь такова?
Я хочу большой дом, большие машины и большие кольца
Но на самом деле, у меня нет больших мечтаний
Ха-ха, я живу довольно комфортно
Никто не ругает меня за то, что у меня нет мечты
Все думают так же, как и я
Забытое прошлое, детство, полное мечтаний
Не беспокойся об университете, я поступлю, даже если он далеко
Хорошо, мама, я сейчас иду в библиотеку, так кем ты мечтал стать?
Кого ты видишь сейчас в зеркале? Я должен сказать,
Иди своей дорогой
Даже если живешь всего один день
Делай что-нибудь
Спрячь свою слабость. Почему ты молчишь? Ты же говорил, что не хочешь учиться
Боишься бросить школу? Смотри, ты уже собираешься на учебу
Повзрослей уже, ты только и можешь, что говорить, чертов ты размазня
(Стой!) Спроси себя, когда ты последний раз старался? Эй, о чем ты мечтаешь?
Эй, о чем ты мечтаешь?
Эй, о чем ты мечтаешь?
Твоя мечта всего лишь такова? Ты такой лжец
Посмотри на меня, посмотри на себя, ты лицемер
Почему ты продолжаешь указывать мне другой путь? Лучше займись собой
Пожалуйста, не заставляй меня
(Ла-ла-ла-ла-ла)
О чем ты мечтаешь? О чем ты мечтаешь?
Ла-ла-ла-ла-ла

Однообразные, повторяющиеся изо дня в день
Взрослые и родители навязывают шаблонные мечты
Самая популярная будущая профессия... Государственный служащий?
Это не навязанная мечта, это питчер из девяти иннингов
Швыряй фастболы в пустую трату времени
Бунтуй против этого адского общества, освободи свою мечту
Спроси себя, каков профиль твоей мечты
Жизнь, полная угнетения
Так кем ты мечтал стать?
Кого ты видишь сейчас в зеркале? Я должен сказать,
Иди своей дорогой
Даже если живешь всего один день
Делай что-нибудь
Спрячь свою слабость
Эй, о чем ты мечтаешь?
Эй, о чем ты мечтаешь?
Эй, о чем ты мечтаешь?
Твоя мечта всего лишь такова?
Ты такой лжец
Посмотри на меня, посмотри на себя, ты лицемер
Почему ты продолжаешь указывать мне другой путь? Лучше займись собой
Пожалуйста, не заставляй меня
(Ла-ла-ла-ла-ла)
О чем ты мечтаешь? О чем ты мечтаешь?
(Ла-ла-ла-ла-ла)
И это все? И это все? Ты не знаешь, как жить
Ты не знаешь, как летать
Ты не знаешь, как принимать решения
Теперь ты даже не знаешь, как мечтать

Открой, открой, открой глаза сейчас же
Танцуй, танцуй, танцуй снова
Мечтай, мечтай, мечтай
Не медли, не мешкай, wassup! Ты такой лжец
Посмотри на меня, посмотри на себя, ты лицемер
Почему ты продолжаешь указывать мне другой путь? Лучше займись собой
Пожалуйста, не заставляй меня
(Ла-ла-ла-ла-ла)
О чем ты мечтаешь? О чем ты мечтаешь?
(Ла-ла-ла-ла-ла)
И это все? И это все? Всем юнцам без мечты