Paroles et traduction Dream Boyz - Erro Meu

Erro Meu

Me encontro em ponto morto
E não consigo nem pensar
Que dei valor aos meus caprichos
E acabei por ter magoar

E agora tu me vez como um qualquer
Mas tenta não lembrar
Dessa dor que te causei
Ao invés de te amar!

Então deixe eu te tocar, amor
Pra mudar essa tua decisão
Prometo que farei melhor
Se abrires a porta do teu coração

Preciso, respiro só quando tu
Me abraças, me beijas, e cuidas de mim

Eu traí aquela que eu amei
Eu falhei e só me enganei
Eu fui beber, com outras ficar
Mas não lucrei

De madrugada eu deito e fico a pensar
Num motivo que faz recuar
Foi essa a dor que te causei
Ao invés de te amar (ao invés de te amar)

Então deixe eu te tocar, amor
Pra mudar essa tua decisão
Prometo que farei melhor (eu farei melhor)
Se abrires a porta do teu coração

Preciso, respiro, só quando tu...
Me abraças (tu me abraças)
Me beijas (tu me beijas)
E cuidas de mim (oh yeh, yeh)

Quem dera eu ter dado ouvidos
Contos vividos
Hoje não faz sentido
Eu viver sem ti
Não cumpri com o combinado (combinado)
Que era cuidar de nós dois (ah-ah não)

I'm look, look, looking bad
Olho para nós e vejo que o futuro
Já não é um prato que o presente serve
O vento leva o que a gente sente
Quando é verdade o coração escreve
De nada vale quando com a mentira
Nada nas palavras de quem só mente, e só mente

Então deixe eu te tocar amor (te tocar de novo, fazer melhor)
Pra mudar essa tua decisão (reconhecer que foi eu que falhei)
Prometo que farei melhor (diz-me só como)
(Faço pra voltares pra mim)
Se abrires a porta do teu coração (pra mim)

Preciso (ah eu preciso)
Respiro (eu respiro)
Só quando tu...
Me abraças, me beijas
E cuidas de mim

My Fault

I find myself at a standstill
And I can't even think
That I valued my whims
And ended up hurting you

And now you see me as just anyone
But try not to remember
This pain that I caused you
Instead of loving you!

So let me touch you, love
To change your decision
I promise I'll do better
If you open the door to your heart

I need you, I breathe only when you
Embrace me, kiss me, and take care of me

I betrayed the one I loved
I failed and only deceived myself
I went drinking, hanging out with others
But I gained nothing

At dawn, I lie down and think
Of a reason to go back
It was the pain that I caused you
Instead of loving you (instead of loving you)

So let me touch you, love
To change your decision
I promise I'll do better (I'll do better)
If you open the door to your heart

I need you, I breathe, only when you...
Embrace me (you embrace me)
Kiss me (you kiss me)
And take care of me (oh yeah, yeah)

I wish I had listened
Stories lived
Today it makes no sense
To live without you
I didn't keep my promise (promise)
That I would take care of the both of us (oh-oh no)

I'm look, look, looking bad
I look at us and see that the future
Is no longer a dish that the present serves
The wind carries away what we feel
When it's true, the heart writes
It's worthless when with a lie
Nothing in the words of those who only lie, and only lie

So let me touch you love (touch you again, do better)
To change your decision (recognize that it was I who failed)
I promise I'll do better (tell me how)
(I'll do it to get you back)
If you open the door to your heart (for me)

I need you (oh I need you)
I breathe (I breathe)
Only when you...
Embrace me, kiss me
And take care of me