Paroles et traduction Dream Boyz feat. Nelson Freitas - Falta de Mim

Falta de Mim

Deixa eu ti falar
Deixa eu ti falar

A miúda dos meus sonhos
A quem eu me entreguei
Está nos braços de alguém
Que não vai lhe amar, como eu amei

Pois sei que um dia ti vão lembrar
Porque o tempo vai ti ensinar
Que eu, eu já não estarei aqui

Confesso que é duro te ver seguir
Pra um caminho que é tão ruim
Deixa eu ti dizer

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim

Já m′ senti és bo calor
Bem, dexa'm dou tud nha amor
Sem procurar, nem encontrar outra
Tudo na bo

Vi a horas a passar, vi o tempo recuar
Vi a noite virar dia, sem sequer o sol deitar
E quando pediste pra não ligar
Escreve o teu nome a beira-mar

E quando as ondas apagar, eu estou bem sem ti
Mesmo que queres voltar eu, estou bem sem ti
Seguir em frente assim estou melhor sem ti, estou

Deixa te falar
Oh Nanda, Nanda, nanda
Não se engana (Deixa eu te falar)
Oh Nanda, nanda
Tu vais sentir, falta de mim

Bó deixar sem palavra
Bó deixar sem explicação
Bó deixar sem conversa
(Eu sei vão lembrar de mim)
Bó deixar

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana

Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim, oh Nanda

Ton absence

Laisse-moi te dire
Laisse-moi te dire

La fille de mes rêves
À qui je me suis donné
Est dans les bras de quelqu'un
Qui ne t'aimera pas comme je t'ai aimé

Car je sais qu'un jour tu te souviendras
Parce que le temps te l'apprendra
Que moi, je ne serai plus là

J'avoue que c'est dur de te voir continuer
Sur un chemin qui est si mauvais
Laisse-moi te dire

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Ne te trompe pas
Oh Nanda, Nanda
Tu vas sentir mon absence

Je me suis senti comme une chaleur
Eh bien, laisse-moi te donner tout mon amour
Sans chercher, ni trouver une autre
Tout est bon

J'ai vu les heures passer, j'ai vu le temps reculer
J'ai vu la nuit devenir jour, sans même que le soleil se couche
Et quand tu as demandé de ne pas appeler
Écris ton nom au bord de la mer

Et quand les vagues s'effaceront, je serai bien sans toi
Même si tu veux revenir, je serai bien sans toi
Aller de l'avant comme ça, je vais mieux sans toi, je suis

Laisse-moi te dire
Oh Nanda, Nanda, Nanda
Ne te trompe pas (Laisse-moi te dire)
Oh Nanda, Nanda
Tu vas sentir mon absence

Je vais te laisser sans mot
Je vais te laisser sans explication
Je vais te laisser sans conversation
(Je sais qu'ils se souviendront de moi)
Je vais te laisser

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Ne te trompe pas
Oh Nanda, Nanda
Tu vas sentir mon absence

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Ne te trompe pas

Oh Nanda, Nanda
Tu vas sentir mon absence, oh Nanda