Paroles et traduction Dream Boyz feat. Nelson Freitas - Falta de Mim

Falta de Mim

Deixa eu ti falar
Deixa eu ti falar

A miúda dos meus sonhos
A quem eu me entreguei
Está nos braços de alguém
Que não vai lhe amar, como eu amei

Pois sei que um dia ti vão lembrar
Porque o tempo vai ti ensinar
Que eu, eu já não estarei aqui

Confesso que é duro te ver seguir
Pra um caminho que é tão ruim
Deixa eu ti dizer

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim

Já m′ senti és bo calor
Bem, dexa'm dou tud nha amor
Sem procurar, nem encontrar outra
Tudo na bo

Vi a horas a passar, vi o tempo recuar
Vi a noite virar dia, sem sequer o sol deitar
E quando pediste pra não ligar
Escreve o teu nome a beira-mar

E quando as ondas apagar, eu estou bem sem ti
Mesmo que queres voltar eu, estou bem sem ti
Seguir em frente assim estou melhor sem ti, estou

Deixa te falar
Oh Nanda, Nanda, nanda
Não se engana (Deixa eu te falar)
Oh Nanda, nanda
Tu vais sentir, falta de mim

Bó deixar sem palavra
Bó deixar sem explicação
Bó deixar sem conversa
(Eu sei vão lembrar de mim)
Bó deixar

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana
Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim

Oh Nanda, Nanda, Nanda
Não se engana

Oh Nanda, Nanda
Tu vais sentir, falta de mim, oh Nanda

Мне тебя будет не хватать

Дай мне сказать тебе
Дай мне сказать тебе

Девушка моей мечты,
которой я отдал себя,
сейчас в объятиях другого,
который не полюбит тебя так, как любил я.

Ведь я знаю, что однажды ты вспомнишь обо мне,
потому что время тебя научит,
что меня, меня здесь уже не будет.

Признаюсь, тяжело видеть, как ты идешь
по такому плохому пути.
Дай мне сказать тебе:

О Нанда, Нанда, Нанда,
не обманывай себя,
о Нанда, Нанда,
ты будешь чувствовать, что мне тебя не хватает.

Я уже чувствовал это тепло,
хорошо, позволь мне отдать тебе всю свою любовь,
не ища и не находя другую,
всё в тебе.

Я видел, как проходят часы, как время идет вспять,
видел, как ночь сменяет день, даже без захода солнца,
и когда ты просила не звонить,
я писал твое имя на берегу моря.

И когда волны смоют его, я буду в порядке без тебя,
даже если ты захочешь вернуться, я буду в порядке без тебя.
Двигаясь вперед, так мне лучше без тебя, да.

Дай мне сказать тебе:
О Нанда, Нанда, Нанда,
не обманывай себя (дай мне сказать тебе),
о Нанда, Нанда,
ты будешь чувствовать, что мне тебя не хватает.

Я оставлю тебя без слов,
я оставлю тебя без объяснений,
я оставлю тебя без разговоров,
(Я знаю, ты будешь вспоминать меня)
я оставлю тебя.

О Нанда, Нанда, Нанда,
не обманывай себя,
о Нанда, Нанда,
ты будешь чувствовать, что мне тебя не хватает.

О Нанда, Нанда, Нанда,
не обманывай себя,

о Нанда, Нанда,
ты будешь чувствовать, что мне тебя не хватает, о Нанда.