Um Sonho - Dream Boyz traduction en allemand

Um Sonho

Sonhei contigo,
Eras a minha diva
Te olhei nos olhos,
Teu olhar cativa
Percorremos o mundo e dei-te o anel
Fomos conhecer a torre effiel
Tudo era lindo,
Eu era teu marido
Depois de qualquer briga, nós conversávamos
Nos entendíamos
Eu era o teu suporte, tu o meu suporte
Nosso amor estava distante do fim
Não é assim
Eu começo a ter pena de mim
Não vês que está a acabar o que devia ser para sempre

Sei que este é um sonho, mas não quero acordar
Eu não consigo viver sem poder respirar
Faça alguma coisa, não vês que está a acabar?
Se este amor que eu tanto quero, não tem solução
Então prefiro sonhar

Eu sonho acordado a pensar em ti
Será que as discussões já não têm fim
Tento conversar mas já não queres, não
Quem me dera voltar no tempo
Ter os nossos momentos
Quando fazíamos amor
Na nossa cama
Era tão bom

Nós temos tudo para dar certo
Casal lindo, lindo, lindo amor perfeito
Não devemos apagar o que deve estar aceso
Tudo farei para continuar
A ser teu ioiô e tu minha xuxu
Te nongu bué, minha baby boo
No mundo, só existe tu
Mas na realidade, tem que ser assim
Eu em ti e tu em mim
Não vês que está a acabar o que seria para sempre

Sei que este é um sonho, mas não quero acordar
Eu não consigo viver sem poder respirar
Faça alguma coisa, não vês que está a acabar?
Se este amor que eu tanto quero, não tem solução
Então prefiro sonhar

Não quero o fim do nosso amor, não
Isso vai nos causar dor
Não
No, no, no, no, no

Sei que este é um sonho, mas não quero acordar
Eu não consigo viver sem poder respirar
Faça alguma coisa, não vês que está a acabar?
Se este amor que eu tanto quero, não tem solução
Então prefiro sonhar

Prefiro sonhar
Ehhh
Do que acreditar
Que é o fim
Prefiro sonhar
Se não tem solução
Então prefiro sonhar

Ein Traum

Ich träumte von dir,
Du warst meine Diva
Ich sah dir in die Augen,
Dein Blick fesselt
Wir reisten durch die Welt und ich gab dir den Ring
Wir besuchten den Eiffelturm
Alles war wunderschön,
Ich war dein Ehemann
Nach jedem Streit sprachen wir miteinander
Wir verstanden uns
Ich war deine Stütze, du meine Stütze
Unsere Liebe war weit vom Ende entfernt
Es ist nicht so
Ich fange an, Mitleid mit mir zu haben
Siehst du nicht, dass das endet, was für immer sein sollte

Ich weiß, das ist ein Traum, aber ich will nicht aufwachen
Ich kann nicht leben, ohne atmen zu können
Tu etwas, siehst du nicht, dass es endet?
Wenn diese Liebe, die ich so sehr will, keine Lösung hat
Dann träume ich lieber

Ich träume wach und denke an dich
Nehmen die Diskussionen denn kein Ende?
Ich versuche zu reden, aber du willst nicht mehr, nein
Könnte ich doch die Zeit zurückdrehen
Unsere Momente wiederhaben
Als wir Liebe machten
In unserem Bett
Es war so gut

Wir haben alles, damit es klappt
Schönes Paar, schön, schön, perfekte Liebe
Wir sollten nicht auslöschen, was brennen sollte
Ich werde alles tun, um weiterzumachen
Dein Schatz zu sein und du meine Süße
Ich liebe dich so sehr, mein Baby Boo
Auf der Welt gibt es nur dich
Aber in Wirklichkeit muss es so sein
Ich in dir und du in mir
Siehst du nicht, dass das endet, was für immer sein würde

Ich weiß, das ist ein Traum, aber ich will nicht aufwachen
Ich kann nicht leben, ohne atmen zu können
Tu etwas, siehst du nicht, dass es endet?
Wenn diese Liebe, die ich so sehr will, keine Lösung hat
Dann träume ich lieber

Ich will das Ende unserer Liebe nicht, nein
Das wird uns Schmerz verursachen
Nein
Nein, nein, nein, nein, nein

Ich weiß, das ist ein Traum, aber ich will nicht aufwachen
Ich kann nicht leben, ohne atmen zu können
Tu etwas, siehst du nicht, dass es endet?
Wenn diese Liebe, die ich so sehr will, keine Lösung hat
Dann träume ich lieber

Ich träume lieber
Ehhh
Als zu glauben
Dass es das Ende ist
Ich träume lieber
Wenn es keine Lösung gibt
Dann träume ich lieber