Paroles et traduction Dream On Dreamer - Same Old War

Same Old War

Hold your head high
I know you're tired
Read the truth from my hands
Right into your eyes
The state of our hearts
Can tear us apart
When there's hell out there
There's only stars in the air

You are right here
Moving out of the dark
And you're still fighting
The same old war
'Cause you're burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god

When you turn into
Floating fire
Past the fountain of my well
Right into my eyes
Now you're so afraid
Of falling apart
When you're guiding your way
Your way, your own way

Your way to somewhere I can
I can see you there, I can feel you there

'Cause you are right here
Moving out of the dark
And you're still fighting
The same old war
'Cause you're burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god

This pain will make me abandon
All love will run it's course

This pain will make me abandon
All love I had for you

You are right here
Moving out of the dark
And you're still fighting
The same old war
'Cause you're burning away, away, away
Just try and be your only, your only god
Your only god

Та же старая война

Держи голову высоко,
Я знаю, ты устала.
Читай правду с моих рук,
Прямо в твоих глазах.
Состояние наших сердец
Может разорвать нас на части,
Когда там ад,
В воздухе только звезды.

Ты прямо здесь,
Выбираешься из тьмы,
И ты все еще сражаешься
В той же старой войне.
Ведь ты сгораешь, сгораешь, сгораешь,
Просто попытайся быть своим единственным, своим единственным богом,
Своим единственным богом.

Когда ты превращаешься
В парящий огонь,
Минуя фонтан моего колодца,
Прямо в мои глаза.
Теперь ты так боишься
Развалиться на части,
Когда прокладываешь свой путь,
Свой путь, свой собственный путь.

Свой путь туда, где я могу
Я могу видеть тебя там, я могу чувствовать тебя там.

Ведь ты прямо здесь,
Выбираешься из тьмы,
И ты все еще сражаешься
В той же старой войне.
Ведь ты сгораешь, сгораешь, сгораешь,
Просто попытайся быть своим единственным, своим единственным богом,
Своим единственным богом.

Эта боль заставит меня отречься,
Вся любовь пройдет свой путь.

Эта боль заставит меня отречься,
От всей любви, что была у меня к тебе.

Ты прямо здесь,
Выбираешься из тьмы,
И ты все еще сражаешься
В той же старой войне.
Ведь ты сгораешь, сгораешь, сгораешь,
Просто попытайся быть своим единственным, своим единственным богом,
Своим единственным богом.