Paroles et traduction Dream Theater - A View from the Top of the World

A View from the Top of the World

The fire that burns within us
To carry out a dream
Chasing new ambitions
Determined to succeed
To stretch beyond our limits
To blaze a brand new trail
Bold enough to conquer
Brave enough to fail
Sheer determination
Taking nerves of steel
Always digging deeper
Danger all too real
To rise above the challenge
To push to the extreme
To the daring, there can be no in between
See a view from the top of the world
Take a ride on the crest of a wave
The adrenaline rush over and over again
See a view from the top of the world
All my natural instincts
Are begging me to stop
But somehow I carry on
Heading for the top
A physical absurdity
A tremendous mental game
Helping me understand
Exactly who I am
To face a new adventure
To conquer the insane
Lured into madness
Addicted to the pain
Reaching for the summit
On the threshold of defeat
Rightfully joining
The ranks of the elite
See a view from the top of the world
Feel the wind on the edge of the sky
Take a chance you may die, over and over again
See a view from the top of the world
I begin the blind ascent
To a place no one has seen
Returning to the womb
On the fringe of the unknown
A journey into darkness beckons me
Like a blind man in a maze
Who somehow finds an open door
The beauty and the danger
And the yearning to explore
Always keeps me coming back for more
The moment that you recognize
Just where your limits lie
Hanging on the brink of death
You′re never more alive
When you reach the pinnacle
The world is at your feet
Welcome to the mind unleashed
The impossible is never out of reach
When barriers are broken, greatness is achieved
Self belief will build a life of legacy

Вид с вершины мира

Огонь, что горит в нас,
Помогает осуществить мечту.
Преследуя новые амбиции,
Полны решимости преуспеть.
Выйти за пределы своих возможностей,
Проложить совершенно новый путь.
Достаточно смелые, чтобы победить,
Достаточно храбрые, чтобы потерпеть неудачу.
Абсолютная решимость,
Стальные нервы.
Всегда копаем глубже,
Опасность слишком реальна.
Преодолеть вызов,
Дойти до предела.
Для смельчаков не может быть золотой середины.
Взгляни на вид с вершины мира,
Прокатись на гребне волны.
Выброс адреналина снова и снова.
Взгляни на вид с вершины мира.
Все мои природные инстинкты
Умоляют меня остановиться,
Но я каким-то образом продолжаю идти,
Стремясь к вершине.
Физический абсурд,
Грандиозная ментальная игра,
Помогает мне понять,
Кто я на самом деле.
Столкнуться с новым приключением,
Победить безумие.
Соблазненный безумием,
Зависимый от боли.
Стремясь к вершине,
На пороге поражения,
По праву присоединяясь
К рядам элиты.
Взгляни на вид с вершины мира,
Почувствуй ветер на краю неба.
Рискни умереть, снова и снова.
Взгляни на вид с вершины мира.
Я начинаю слепое восхождение
К месту, которого никто не видел.
Возвращаясь в утробу,
На грани неизвестного.
Путешествие во тьму манит меня,
Как слепого в лабиринте,
Который каким-то образом находит открытую дверь.
Красота и опасность,
И стремление исследовать
Всегда заставляют меня возвращаться за новым.
В тот момент, когда ты осознаешь,
Где лежат твои пределы,
На грани смерти,
Ты никогда не был живее.
Когда ты достигаешь вершины,
Мир у твоих ног.
Добро пожаловать в освобожденный разум,
Невозможное всегда достижимо.
Когда барьеры разрушены, достигается величие.
Вера в себя построит жизнь, достойную наследия.