Paroles et traduction Dream Theater - At Wit's End (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)

At Wit's End (Live at Hammersmith Apollo, London, UK, 2020)

Let me help you, how much longer till you realize?
You're getting worse and it's killing you inside
I can't break through, so you have to face this on your own
Want to be left alone
Don't leave me now, don't leave me now
I know that it's tearing you apart
Don't leave me now, don't leave me now
Come alive
You think I'm asking too much of you but can't let go
Fear breeds the hate and your apathy, empty and hollow
You lost your face, there's no getting through. Why shut me out?
Frantic, disturbed, filled with misery, can't figure it out
Sleepless, worse for wear
Staring at the ceiling
I'm sedated, intoxicated
Deafening, deafening
Shout it out, shout it out
Burning, burning
No way out, no way out
Don't leave me now, don't leave me now
I know that it's tearing you apart
Don't leave me now, don't leave me now
Come alive
Asked me to listen
Can't go on to face another day
I lied, not admitting
What I lost is still in you
Something's missing
You see darkness in my eyes
Maculate, there is no cure
Playing over to stop pretending
Walked inside, it's never ending turn
Don't leave me now, don't leave me now
Don't leave me now
Don't leave me now, don't leave me now
Don't leave me now
Thank you, London
Take care, thanks for making this DVD amazing, all right? Thank you
We'll see you again, London, for sure

На краю отчаяния (Запись с концерта в Hammersmith Apollo, Лондон, Великобритания, 2020)

Дай мне помочь тебе, сколько еще времени пройдет, пока ты не поймешь?
Тебе становится хуже, и это убивает тебя изнутри.
Я не могу пробиться, так что ты должна столкнуться с этим сама.
Хочешь, чтобы тебя оставили в покое.
Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас.
Я знаю, что это разрывает тебя на части.
Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас.
Оживи.
Ты думаешь, что я слишком многого от тебя прошу, но не могу отпустить.
Страх порождает ненависть и твою апатию, пустую и холодную.
Ты потеряла свое лицо, к тебе не пробиться. Почему ты отталкиваешь меня?
В отчаянии, растерянная, полная страданий, не можешь ничего понять.
Бессонная, измученная.
Смотришь в потолок.
Я под успокоительным, пьян.
Оглушительно, оглушительно.
Выкрикни это, выкрикни это.
Горит, горит.
Нет выхода, нет выхода.
Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас.
Я знаю, что это разрывает тебя на части.
Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас.
Оживи.
Просила меня выслушать.
Не можешь продолжать и встретить новый день.
Я лгал, не признаваясь.
То, что я потерял, все еще в тебе.
Чего-то не хватает.
Ты видишь тьму в моих глазах.
Запятнанная, нет лекарства.
Проигрываю снова и снова, чтобы перестать притворяться.
Вошел внутрь, это бесконечный поворот.
Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас.
Не оставляй меня сейчас.
Не оставляй меня сейчас, не оставляй меня сейчас.
Не оставляй меня сейчас.
Спасибо, Лондон.
Берегите себя, спасибо, что сделали этот DVD потрясающим, хорошо? Спасибо.
Мы еще увидимся, Лондон, обязательно.