Paroles et traduction Dream Theater - Just Let Me Breathe (demo version 1996 - 1997)

Just Let Me Breathe (demo version 1996 - 1997)

Open your eyes
And turn off your mind
Step right up folks
And you will find
A growing trend
An epidemic
Spread with zen
And hypodermics
Yeah, yeah

Just close your mind
You can find all you need with your eyes

The big machines take care of you until you kill yourself
And then the sales go through the roof
Calculated, formulated
Feed my head with simple thoughts
And let me breathe instead of being taught
All bottled up and tearing at the seams
I'm bored, just let me breathe

A daily dose of EMPTYV
Will flush your mind right down the drain
Shannon Hoon and Kurt Cobain
Make yourself a household name
Yeah, yeah

Just close your mind
You can find all you need with your eyes

The big machines take care of you until you kill yourself
And then the sales go through the roof
Calculated, formulated
Feed my head with simple thoughts
And let me breathe instead of being taught
All bottled up and tearing at the seams
I'm bored, just let me breathe

Strike up your best angst ridden posture, oh-oh
Manufactured anger
Let's not forget my legacy
All my heroes have failed me
Now they're dead and buried
Yeah

Just close your mind
You can find all you need with your eyes

The big machines will take care of you until the fashion fades
And the checks go through
My bank roll's red and my face is blue
And still they'll turn their backs on you for someone new

Feed my head
With some real thoughts
And let me think instead
Of being taught
I'll say things
You won't believe
Just stand back
Just let me breathe

Просто дай мне дышать (демо-версия 1996-1997)

Открой свои глаза,
И отключи свой разум.
Шагните прямо сейчас, ребята,
И вы найдете
Растущую тенденцию,
Эпидемию,
Распространяющуюся с дзен
И инъекциями.
Да, да.

Просто закрой свой разум,
Ты можешь найти все, что тебе нужно, своими глазами.

Большие машины будут заботиться о тебе, пока ты не убьешь себя,
И тогда продажи взлетят до небес.
Рассчитанная, сформулированная,
Накорми мою голову простыми мыслями
И позволь мне дышать, вместо того, чтобы меня учили.
Весь закупоренный и трещащий по швам,
Мне скучно, просто дай мне дышать.

Ежедневная доза EMPTYV
Промоет твой разум прямо в канализацию.
Шеннон Хун и Курт Кобейн
Сделают тебе имя нарицательным.
Да, да.

Просто закрой свой разум,
Ты можешь найти все, что тебе нужно, своими глазами.

Большие машины будут заботиться о тебе, пока ты не убьешь себя,
И тогда продажи взлетят до небес.
Рассчитанная, сформулированная,
Накорми мою голову простыми мыслями
И позволь мне дышать, вместо того, чтобы меня учили.
Весь закупоренный и трещащий по швам,
Мне скучно, просто дай мне дышать.

Прими свою лучшую позу, полную страданий, о-о,
Произведенный гнев.
Давайте не будем забывать о моем наследии,
Все мои герои подвели меня.
Теперь они мертвы и похоронены.
Да.

Просто закрой свой разум,
Ты можешь найти все, что тебе нужно, своими глазами.

Большие машины будут заботиться о тебе, пока мода не пройдет,
И чеки проходят.
Мой банковский счет красный, а лицо синее,
И все равно они отвернутся от тебя ради кого-то нового.

Накорми мою голову
Некоторыми реальными мыслями
И позволь мне думать вместо
Того, чтобы меня учили.
Я скажу вещи,
В которые ты не поверишь.
Просто отойди,
Просто дай мне дышать.