Paroles et traduction Dream Theater - March of the Tyrant

March of the Tyrant

- John Petrucci

The God of Emperor deliverer of rakis
Stages his royal ascent
For the time has come for the tyrant
To unleash the golden path
The Lease of their lives has been spent
Revealing shadows of his past
Taking charge of his own life
Distant to all mortal eyes
Never again the tyrant
The shock, the awe, the elation
[Chorus:]
There is no time, no distance ahead to continue
The fixity of visions determined
As God of emperor seizes thy Infinite grace
Transcending mystic worlds and time
Rage and confusion... War for supremacy
Valuable insight producing effect
As he marches down the royal road
His entourage embraces
Never again
The shock!
The awe!
The elation!
As Arrakis undergoes a ghostly shift
The lessons now learned
Capturing reality
As the long awaited sacrifice unfolds
The march of the tyrant will end.

[Chorus]

Марш Тирана

- Джон Петруччи

Бог-Император, избавитель Ракиса,
Совершает свой царственный восход.
Ибо настало время для тирана
Открыть золотой путь.
Срок их жизней истёк,
Открывая тени его прошлого.
Принимая бразды правления в свои руки,
Недоступный для всех смертных глаз.
Больше никогда тиран...
Шок, трепет, восторг!
[Припев:]
Нет ни времени, ни расстояния впереди, чтобы продолжить.
Неизменность видений определена,
Когда Бог-Император обретает твою бесконечную благодать,
Превосходя мистические миры и время.
Ярость и смятение... Война за господство.
Ценное понимание, производящее эффект,
Когда он шествует по царской дороге.
Его окружение обнимает...
Больше никогда!
Шок!
Трепет!
Восторг!
Когда Арракис претерпевает призрачный сдвиг.
Уроки теперь усвоены,
Захватывая реальность,
Когда разворачивается долгожданная жертва.
Марш тирана закончится.

[Припев]