Paroles et traduction Dream Theater - Pull Me Under

Pull Me Under

Lost in the sky
Clouds roll by and I roll with them
Arrows fly
Seas increase and then fall again

This world is spinning around me
This world is spinning without me
And every day sends future to past
Every breath leaves me one less to my last

Watch the sparrow falling, gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow, then some other day
I'll take seven lives for one and then my only father's son
As sure as I did ever love him, I am not afraid

This world is spinning around me
The whole world keeps spinning around me
And all life is future to past
Every breath leaves me one less to my last

Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is to set it right

Dust fills my eyes
Clouds roll by and I roll with them
Centuries cry
Orders fly and I fall again

This world is spinning inside me
The whole world is spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer to my last

Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done!

Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is to set it right

Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done

Oh, that this too
Too solid flesh would melt

Затяни меня на дно

Затерян в небесах,
Облака плывут, и я плыву вместе с ними.
Стрелы летят,
Моря поднимаются, а затем снова опускаются.

Этот мир вращается вокруг меня,
Этот мир вращается без меня,
И каждый день отправляет будущее в прошлое,
Каждое дыхание приближает меня к последнему.

Смотри, как падает воробей, это придает новый смысл всему,
Если не сегодня и не завтра, то в какой-то другой день,
Я отдам семь жизней за одну, за жизнь единственного сына моего отца,
И так же верно, как я любил его, я не боюсь.

Этот мир вращается вокруг меня,
Весь мир продолжает вращаться вокруг меня,
И вся жизнь — это будущее, уходящее в прошлое,
Каждое дыхание приближает меня к последнему.

Затяни меня на дно, затяни меня на дно,
Затяни меня на дно, я не боюсь.
Всё, что я чувствую, — это честь и злоба,
Всё, что я могу сделать, — это всё исправить.

Пыль застилает мне глаза,
Облака плывут, и я плыву вместе с ними.
Века рыдают,
Приказы летят, и я снова падаю.

Этот мир вращается внутри меня,
Весь мир вращается внутри меня,
Каждый день отправляет будущее в прошлое,
Каждый шаг приближает меня к последнему.

Затяни меня на дно, затяни меня на дно,
Затяни меня на дно, я не боюсь.
Живу своей жизнью слишком ярко,
Пока не исполнится твоя воля!

Затяни меня на дно, затяни меня на дно,
Затяни меня на дно, я не боюсь.
Всё, что я чувствую, — это честь и злоба,
Всё, что я могу сделать, — это всё исправить.

Затяни меня на дно, затяни меня на дно,
Затяни меня на дно, я не боюсь.
Живу своей жизнью слишком ярко,
Пока не исполнится твоя воля.

О, если бы эта,
Слишком твердая плоть, могла растаять.