Paroles et traduction Dream Theater - Take the Time (Live in NYC - 1993)

Take the Time (Live in NYC - 1993)

Alright, we got one more song we're gonna do
And then we're gonna take a short intermission
This is actually our new single release
If you know the words to this
Take the time, help us out, alright

I've heard the promises, I've seen the mistakes
I've had my fair share of tough breaks
Need a new voice, a new law, a new way
Take the time, reevaluate
It's time to pick up the pieces, go back to square one
I think it's time for a change

There is something that I feel
To be something that is real
I feel the heat within my mind
And craft new changes with my eyes
Giving freely-wandering promises
A place with decisions I'll fashion
I won't waste another breath

You can feel the waves coming on, come on
Let them destroy you or carry you on
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes, you can find all you need in your mind

Unbroken spirit, obscured and disquiet
Finds clearness this trial demands
At the end of this day sighs an anxious relief
For the fortune lies still in his hands
If there's pensive fear, a wasted year
A man must learn to cope
If his obsession's real
Suppression that he feels must turn to hope

Life is no more assuring than love, come on
There are no answers from voices above
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes
You can find all you need in your mind

Close my eyes
Feel the water rise around me
Drown the beat of time
Let my senses fall away
I can see much clearer now I'm blind

You can feel the waves coming on, come on
Let them destroy you, or carry you on
You're fighting the weight of the world
But no one can save you this time
Close your eyes, find all you need in your mind

Ooh-ooh
Ooh, yeah
C'mon New York, let's put our hands together
Make some noise

Find all you need in your mind
If you take the time
Find all you need in your mind
If you take the time
Find all you need in your mind
If you take the time
Find all you need in your mind
If you take the time

Alright, people
We're gonna take a short break, we'll be right back
Stick around, alright?
You people sound great tonight, I wanna thank you
We'll be right back, see you all

Thank you

Найди время (концертная запись, Нью-Йорк - 1993)

Хорошо, солнышко, у нас осталась ещё одна песня,
А потом небольшой перерывчик.
Это, вообще-то, наш новый сингл.
Если знаешь слова,
Давай, подпевай, ладно?

Я слышал обещания, видел ошибки,
Мне тоже доставалось.
Нужен новый голос, новый закон, новый путь.
Найди время, переосмысли.
Пора собрать осколки, начать с чистого листа.
Думаю, пора меняться.

Я чувствую, как будто...
Как будто это по-настоящему.
Я чувствую жар в своей голове
И создаю новые изменения своими глазами.
Даря свободно блуждающие обещания,
Место, где я приму решения.
Я не потрачу ни одного лишнего вздоха.

Чувствуешь, как накатывают волны?
Позволь им уничтожить тебя или нести дальше.
Ты борешься с тяжестью мира,
Но на этот раз тебя никто не спасет.
Закрой глаза, всё, что тебе нужно, ты найдешь в своей голове.

Несломленный дух, скрытый и встревоженный,
Находит ясность, которой требует это испытание.
В конце этого дня вздыхает тревожное облегчение,
Ибо удача всё ещё в его руках.
Если есть мрачный страх, потерянный год,
Человек должен научиться справляться.
Если его одержимость реальна,
Подавление, которое он чувствует, должно превратиться в надежду.

Жизнь не более утешительна, чем любовь.
Нет ответов от голосов сверху.
Ты борешься с тяжестью мира,
Но на этот раз тебя никто не спасет.
Закрой глаза,
Ты найдешь всё, что тебе нужно, в своей голове.

Закрываю глаза,
Чувствую, как вода поднимается вокруг меня,
Топит удары времени.
Позволь моим чувствам исчезнуть.
Теперь я вижу гораздо яснее, когда я слеп.

Чувствуешь, как накатывают волны?
Позволь им уничтожить тебя или нести дальше.
Ты борешься с тяжестью мира,
Но на этот раз тебя никто не спасет.
Закрой глаза, найди всё, что тебе нужно, в своей голове.

О-о-о
О, да!
Давай, Нью-Йорк, поаплодируем!
Пошумим!

Найди всё, что тебе нужно, в своей голове,
Если найдешь время.
Найди всё, что тебе нужно, в своей голове,
Если найдешь время.
Найди всё, что тебе нужно, в своей голове,
Если найдешь время.
Найди всё, что тебе нужно, в своей голове,
Если найдешь время.

Хорошо, ребята,
Мы сделаем небольшой перерыв и скоро вернемся.
Оставайтесь с нами, хорошо?
Вы сегодня отлично звучите, спасибо вам!
Мы скоро вернемся, увидимся!

Спасибо!