Through Her Eyes (Scene Five) - Dream Theatertraduction en russe

Through Her Eyes (Scene Five)

Сквозь ее глаза (Сцена пятая)

She never really had a chance

У тебя никогда не было шанса

On that fateful moonlight night

В ту роковую лунную ночь

Sacrificed without a fight

Принесенная в жертву без борьбы

A victim of her circumstances

Жертва обстоятельств

Now that I`ve become aware

Теперь, когда я узнал

And I`ve exposed this tragedy

И раскрыл эту трагедию

A sadness grows inside of me

Печаль растет во мне

It all seems so unfair

Все это кажется таким несправедливым

I`m learning all about my life

Я узнаю все о своей жизни

By looking through her eyes

Глядя сквозь твои глаза

Just beyond the churchyard gates

Сразу за воротами кладбища

Where the grass is overgrown

Где трава заросла

I saw her writing on her stone

Я увидел надпись на твоем камне

I felt like I would suffocate

Мне показалось, что я задохнусь

Inloving memory of our child

В память о нашем ребенке

So innocent, eyes open wide

таком невинном, с широко открытыми глазами

I felt so empty as I cried

Я чувствовал такую пустоту, когда плакал

Like part of me had died

Как будто часть меня умерла

And as her image

И когда твой образ

Wandered through my head

Блуждал в моей голове

I wept just like a baby

Я плакал, как младенец

As I lay awake in bed

Лежа без сна в постели

And I know what it`s like

И я знаю, каково это

To lose someone you love

Потерять того, кого любишь

And this felt just the same

И это чувство было таким же

She wasn`t given any choice

Тебе не дали выбора

Desperation stole her voice

Отчаяние украло твой голос

I`ve been given so much more in life

Мне дано в жизни гораздо больше

I`ve got a son, I`ve got a wife

У меня есть сын, у меня есть жена

I had to suffer one last time

Мне пришлось пострадать в последний раз

To grieve for her and say goodbye

Чтобы оплакать тебя и попрощаться

Relive the anguish of my past

Пережить муки моего прошлого

To find out who I was at last

Чтобы наконец узнать, кто я

The door has opened wide

Дверь открылась

I`m turning with the tide

Я поворачиваюсь вместе с течением

Looking through her eyes

Глядя сквозь твои глаза

Évaluez la traduction

Writer(s): JAMES LABRIE, JOHN MYUNG, JOHN PETRUCCI, MIKE PORTNOY, JOHN RUDESS

Album

Metropolis, Pt. 2: Scenes from a Memory

date de sortie

01-01-1999

1 Scene Eight: The Spirit Carries On
2 The Spirit Carries On [Scene Eight]
3 Scene Seven: II. One Last Time
4 One Last Time
5 Home (Scene Six)
6 Scene Six: Home
7 Scene Five: Through Her Eyes
8 Through Her Eyes (Scene Five)
9 Scene Four: Beyond This Life
10 Beyond This Life (Scene Four)
11 Scene Three: II. Fatal Tragedy
12 Fatal Tragedy
13 Scene Three: I. Through My Words
14 Through My Words (Scene Three)
15 Scene Two: II. Strange Deja Vu
16 Strange Deja Vu
17 Regression (Scene One)
18 Scene One: Regression
19 Finally Free (Scene Nine)
20 Scene Nine: Finally Free
21 Scene Two: I. Overture 1928
22 Scene Seven: I. The Dance of Eternity

Plus d'albums