Paroles et traduction Dream Theater - To Live Forever (Live in Huntington, NY 7/19/12)

To Live Forever (Live in Huntington, NY 7/19/12)

If I'd started from the top
And worked my way down
There'd be no reason
To live forever
To live forever

The starvation has turned
Me outside in
And the wind has blown
Me halfway across the world
Across the world, yeah

Why was I born?
In an age of distrust
I'd offered some change
For a photograph
It will always stay the same
You will always be the same

Until I show a desire for revenge
My hunger will waste me to sleep
As long as I have to die in the attempt
Then there is no reason
To live forever

I found you where, they left you there
A passing word that's gone forever
And searching my memory for answers
I saw the words of a letter you wrote

She said, "You don't have to live forever
You don't wanna live forever"
And everything's changing now
I don't want to live forever

Vivre éternellement (Live à Huntington, NY 7/19/12)

Si j'avais commencé par le haut
Et descendu
Il n'y aurait aucune raison
De vivre éternellement
De vivre éternellement

La famine m'a tourné
Vers l'extérieur
Et le vent m'a emporté
À mi-chemin du monde
Autour du monde, oui

Pourquoi suis-je né ?
À une époque de méfiance
J'avais offert un changement
Pour une photographie
Cela restera toujours le même
Tu resteras toujours le même

Jusqu'à ce que je montre un désir de vengeance
Ma faim me fera dormir
Tant que je dois mourir dans la tentative
Alors il n'y a aucune raison
De vivre éternellement

Je t'ai trouvée là où, ils t'ont laissée là
Un mot qui passe et qui disparaît à jamais
Et en cherchant des réponses dans ma mémoire
J'ai vu les mots d'une lettre que tu as écrite

Elle a dit : "Tu n'as pas à vivre éternellement
Tu ne veux pas vivre éternellement"
Et tout change maintenant
Je ne veux pas vivre éternellement