Paroles et traduction Dream Theater - Trial of Tears (demo version 1996 - 1997)

Trial of Tears (demo version 1996 - 1997)

Under the sun, there is nothing to hide
Under the moon, the stranger waits inside
People disappear
The music fades away
Splashing through the rain
I'll dream with them one day

It's raining, raining
On the streets of New York city
It's raining, raining, raining deep in heaven
I may have wasted all those years
They're not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears

Take a look at yourself
Not at anyone else
And tell me what you see
I know the air is cold
I know the streets are cruel
But I'll enjoy the ride today

It's raining, raining
On the streets of new york city
It's raining, raining, raining deep in heaven (raining deep in heaven)
I may have wasted all those years
They're not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
And as I walk through all my myths
Rising and sinking like the waves
With my thoughts wrapped around me
Through a trial of tears

Hidden by disguise, stumbling in a world
Feeling uninspired, he gets into his car
Not within his eyes to see, open up, open up
Not much better than the man you hate

Still awake
I continue to move along
Cultivating my own nonsense
Welcome to the wasteland
Where you'll find ashes, nothing but ashes
Still awake
Bringing change, bringing movement
Bringing life
A silent prayer thrown away
Disappearing in the air
Rising, sinking, raining deep inside me
Nowhere to turn
I look for a way back home
It's raining, raining, raining deep in heaven
It's raining, raining, raining deep in heaven
It's raining, raining, raining deep in heaven
It's raining, raining, raining deep in heaven

Испытание слезами (демо-версия 1996-1997)

Под солнцем нечего скрывать,
Под луной незнакомец ждёт внутри.
Люди исчезают,
Музыка затихает.
Бредя под дождем,
Я буду мечтать с ними однажды.

Идет дождь, дождь
На улицах Нью-Йорка.
Идет дождь, дождь, дождь льет как из ведра.
Возможно, я потратил все эти годы впустую,
Они не стоят своих слез.
Возможно, я провел слишком много времени во тьме,
В тепле своих страхов.

Взгляни на себя,
Не на кого-то другого,
И скажи мне, что ты видишь.
Я знаю, что воздух холодный,
Я знаю, что улицы жестоки,
Но я буду наслаждаться поездкой сегодня.

Идет дождь, дождь
На улицах Нью-Йорка.
Идет дождь, дождь, дождь льет как из ведра (дождь льет как из ведра).
Возможно, я потратил все эти годы впустую,
Они не стоят своих слез.
Возможно, я провел слишком много времени во тьме,
В тепле своих страхов.
И пока я иду сквозь все свои мифы,
Поднимаясь и опускаясь, как волны,
Со своими мыслями, окутывающими меня,
Сквозь испытание слезами.

Скрытый маскировкой, спотыкаюсь в мире,
Не чувствуя вдохновения, он садится в машину.
Не в его глазах видеть, откройся, откройся.
Ненамного лучше, чем человек, которого ты ненавидишь.

Всё ещё бодрствую,
Я продолжаю двигаться вперед,
Культивируя собственную бессмыслицу.
Добро пожаловать в пустошь,
Где ты найдешь пепел, ничего, кроме пепла.
Всё ещё бодрствую,
Несу перемены, несу движение,
Несу жизнь.
Тихая молитва, брошенная прочь,
Растворяется в воздухе.
Поднимаюсь, опускаюсь, дождь льет глубоко внутри меня.
Некуда обратиться,
Я ищу дорогу домой.
Идет дождь, дождь, дождь льет как из ведра.
Идет дождь, дождь, дождь льет как из ведра.
Идет дождь, дождь, дождь льет как из ведра.
Идет дождь, дождь, дождь льет как из ведра.