Paroles et traduction Dream Theater - Welcome Home (Sanitarium) [Live in Barcelona, 2002]

Welcome Home (Sanitarium) [Live in Barcelona, 2002]

Welcome to where time stands still
No one leaves and no one will
Moon is full, never seems to change
Just labeled mentally deranged

Dream the same thing every night
I see our freedom in my sight
No locked doors, no windows barred
No things to make my brain seem scarred

Sleep my friend and you will see
That dream is my reality
They keep me locked up in this cage
Can't they see it's why my brain says rage

Sanitarium
Leave me be
Sanitarium
Just leave me alone

Build my fear of what's out there
Cannot breathe the open air
Whisper things into my brain
Assuring me that I'm insane

They think our heads are in their hands
Violent use brings violent plans
Keep him tied, it makes him well
He's getting better, can't you tell?

No more can they keep me in
Listen, damn it, we will win
They see it right, they see it well
But they think they saves us from our hell

Sanitarium
Leave me be
Sanitarium
Just leave me alone

Sanitarium
Just leave me alone

Fear of living on
Natives getting restless now
Mutiny in the air
Got some death to do
Mirror stares back hard
Kill, it's such a friendly word
Seems the only way
For reaching out again

Добро пожаловать домой (Санаторий) [Живое выступление в Барселоне, 2002]

Добро пожаловать туда, где время остановилось,
Никто не уходит, и никто не уйдёт.
Луна полная, никогда не меняется,
Просто называют душевнобольным.

Снится одно и то же каждую ночь,
Я вижу нашу свободу перед собой.
Ни запертых дверей, ни окон с решетками,
Ничего, что могло бы повредить мой разум.

Спи, моя дорогая, и ты увидишь,
Что этот сон — моя реальность.
Они держат меня взаперти в этой клетке,
Разве они не видят, почему мой разум полон ярости?

Санаторий,
Оставьте меня в покое,
Санаторий,
Просто оставьте меня одного.

Разжигают мой страх перед тем, что снаружи,
Не могу дышать свежим воздухом.
Шепчут что-то мне в голову,
Уверяя меня, что я безумен.

Они думают, что наши головы в их руках,
Насилие порождает насильственные планы.
Держите его связанным, это делает его здоровым,
Ему становится лучше, разве вы не видите?

Больше они не смогут меня удержать,
Слушайте, чёрт возьми, мы победим.
Они видят это правильно, они видят это хорошо,
Но они думают, что спасают нас от нашего ада.

Санаторий,
Оставьте меня в покое,
Санаторий,
Просто оставьте меня одного.

Санаторий,
Просто оставьте меня одного.

Страх жизни продолжается,
Местные становятся беспокойными,
Мятеж в воздухе,
Есть кое-какие смертельные дела.
Зеркало смотрит в ответ жестко,
Убить — такое дружелюбное слово,
Кажется, единственный способ
Снова протянуть руку.