Paroles et traduction Dream Wife - Who Do You Wanna Be?

Who Do You Wanna Be?

When I collect my third batch
In inexpensive sunglasses from the same place at the mall
I think of you

When I'm crawling out of bed
Last night's sweat on my forehead texting long paragraphs
An easy fix will do?
A green smoothie or two?
That's what everyone tells you

When the corner shop that sells club mate hasn't opened their blinds
Can't they see the tears filling up my eyes
Behind the sunglasses disguise?
That's when I think of you, and what would you do
If you were in this situation?

What would you do if you were in this situation?
What would you do if you were in this situation?
What would you do?

If not you, then who?
If not now, then when?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?
If not you, then who?

(Who do you wanna be?) If not you, then who?
If not now, then when?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?
I'll say it again, who do you wanna be?
Who, who do you want to be? Who, who?

When I see another empty slogan tryna dictate my life
Can't you see my pockets are running dry?
A consumer consumed with the idea of a good time
Exhausted by the pressure to feel somewhat empowered, it's only 8 a.m.
And I haven't even showered
Guess perseverance is the boldest thing one can do

When the movement becomes part of the patriarchal system we swore to tear down
The left cuts down the left while the right upholds the crown

So what do we do?
So what do we do?
We're all in this situation
So what do we do?

If not you, then who?
If not now, then when?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?
If not you, then who?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?

If not now, then when?
(Who do you wanna be?) If not you, then who?
I'll say it again, who do you wanna be?
Who, who, do you want to be?
Who, who, do you want to be? Who, who

Do you want to be? Who, who?
Do you wanna be?

Qui veux-tu être ?

Quand je vais chercher mon troisième lot
De lunettes de soleil bon marché au même endroit dans le centre commercial
Je pense à toi

Quand je me lève du lit
La sueur d'hier soir sur mon front, j'écris de longs paragraphes
Un remède facile fera l'affaire ?
Un ou deux smoothies verts ?
C'est ce que tout le monde te dit

Lorsque le magasin du coin qui vend du Club Mate n'a pas encore ouvert ses volets
Ne peuvent-ils pas voir les larmes qui remplissent mes yeux
Derrière le déguisement de lunettes de soleil ?
C'est à ce moment-là que je pense à toi, et à ce que tu ferais
Si tu étais dans cette situation ?

Que ferais-tu si tu étais dans cette situation ?
Que ferais-tu si tu étais dans cette situation ?
Que ferais-tu ?

Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
(Qui veux-tu être ?) Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Si ce n'est pas toi, alors qui ?

(Qui veux-tu être ?) Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
(Qui veux-tu être ?) Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Je le répète, qui veux-tu être ?
Qui, qui veux-tu être ? Qui, qui ?

Quand je vois un autre slogan vide qui essaie de dicter ma vie
Tu ne vois pas que mes poches sont vides ?
Un consommateur consommé par l'idée de passer un bon moment
Épuisé par la pression de se sentir quelque peu habilité, il n'est que 8 h du matin
Et je ne me suis même pas douché
Je suppose que la persévérance est la chose la plus audacieuse que l'on puisse faire

Lorsque le mouvement devient partie intégrante du système patriarcal que nous avons juré de détruire
La gauche abatte la gauche tandis que la droite maintient la couronne

Alors que faisons-nous ?
Alors que faisons-nous ?
Nous sommes tous dans cette situation
Alors que faisons-nous ?

Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
(Qui veux-tu être ?) Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Si ce n'est pas toi, alors qui ?
(Qui veux-tu être ?) Si ce n'est pas toi, alors qui ?

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?
(Qui veux-tu être ?) Si ce n'est pas toi, alors qui ?
Je le répète, qui veux-tu être ?
Qui, qui, veux-tu être ?
Qui, qui, veux-tu être ? Qui, qui

Veux-tu être ? Qui, qui ?
Veux-tu être ?