Paroles et traduction DreamNote - Bittersweet

Bittersweet

알 수 없는 이 끌림은 뭔데
내 시선을 가져가
우리 사인 아직 살짝 먼데
이런 내가 좀 어색해
사랑이라는 말은 설레지만
애매해지는 건 너무 싫어
내가 왜 너보다 더 초조해 지는건지
이런 모습은 내가 아닌데
That's bittersweet
말도 안돼
달콤하게 또 나도 모르게
널 상상하게 돼
That's bittersweet
흐려진 내 맘
여기 멈춰진 우리 사인 bittersweet
관심 없는 척 널 외면해도
알고 있는 거 다 알아
썸이라곤 살짝 부족한데
나만 고민하고 있나 봐
너라고 딱 말할 순 없지만
애매하게 끝내는 건 싫어
먼저 다가가 볼까
그냥 지나쳐볼까
이런 모습은 내가 아닌데
That's bittersweet
말도 안돼
달콤하게 또 나도 모르게
널 상상하게 돼
That's bittersweet
흐려진 내 맘
여기 멈춰진 우리 사인 bittersweet
Alright then
이젠 정해야 할 때
Want it
내가 뭘 원하는지
Alright then
이젠 정해야 할 때
Want it
내가 뭘 원하는지
이런 사이 될 줄 몰랐어 그 땐
그저 아프지 않기를 바랬어
아직 너의 맘
아직도 잘 모르겠다고
That's bittersweet
What should I do
이어질 듯 말 듯 우리 사이가
점점 벌어져가
That's bittersweet
달콤하지만
그만큼 아픈 우리 사인 bittersweet
Alright then
이젠 정해야 할 때
Want it
내가 뭘 원하는지
Alright then
이젠 정해야 할 때
Want it
내가 뭘 원하는지

Bittersweet

What is this mysterious attraction?
Carry away my gaze.
Our signs are still slightly distant.
I am a bit embarrassed at being so forward.
The word "love" evokes excitement,
But I hate it when things get vague.
Why does my heart race more quickly than yours?
This side of me is not real.
That's bittersweet.
It makes no sense.
It is sweetly, and yet without my conscious will,
Filling my mind with thoughts of you.
That's bittersweet.
My heart is blurred.
Our signs have halted here: bittersweet.
Even when I pretend to ignore you,
I know all the things you know.
It's not quite enough to call it "something,"
But perhaps only I am struggling with this.
I can't say that you are the one,
But I don't want to leave it in this ambiguous state.
Can I approach you first?
Or should I let it pass?
This side of me is not real.
That's bittersweet.
It makes no sense.
It is sweetly, and yet without my conscious will,
Filling my mind with thoughts of you.
That's bittersweet.
My heart is blurred.
Our signs have halted here: bittersweet.
Alright then,
The time to make a decision has come.
Want it,
What do I want?
Alright then,
The time to make a decision has come.
Want it,
What do I want?
I never thought we would become this close, back then;
I merely hoped to avoid feeling hurt.
I still don't understand your heart.
You still tell me that you are unsure.
That's bittersweet.
What should I do?
Will our attraction last, or will it fizzle out?
I feel it fading away from me.
That's bittersweet.
It's sweet,
But it hurts just as much: bittersweet.
Alright then,
The time to make a decision has come.
Want it,
What do I want?
Alright then,
The time to make a decision has come.
Want it,
What do I want?