Paroles et traduction DreamNote - THANK YOU

THANK YOU

많이 아프고 힘들었죠
그대 앞에 서기까지 오랜 시간
별 빛 앉은 두 눈으로
나를 바라보는 그댈 떠올리면

지나간 괴로움도
지금의 걱정도
내일의 두려움도
모두 사라져
나 부탁할게 약속해요
늘 나의 곁에 함께해요

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

의도하지 않은 일로
무너져 내릴 때
그댈 떠올리면

눈물이 멎어들고
한숨을 고르고
손으로 땅을 짚고
다시 일어서
나 부탁할게 약속해요
이 세상을 이겨낼 게

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

어제와 오늘과 수많은 내일
이겨내며 살아가는 이유는
그대가 내게 있다는
하나 그 하나 때문일 거예요

난 영원한 사랑은
없다고 생각했었죠
그댈 만나기 전에
나는 그랬죠
난 소원해 그대와 (ooh)
나만은 영원하길
나를 찾아줘서 정말
고마워요

오늘 보다 더
내일 내일 더
조금 더 많이 사랑할게요 (oh)
오늘 보다 더
내일 내일 더
그대 보다 조금 많이
사랑해요

THANK YOU

I suffered a lot, it was hard
A long time before standing in front of you
With star light on your eyes
Remembering you looking at me

Past hardships
Current worries
Fear of tomorrow
All disappear
I'll ask you, please promise me
Stay by my side all the time

I thought eternal love
Didn't exist
Before meeting you
That's what I thought
I wish for you and me
To last forever
Thank you so much
For finding me

When things don't go as planned
When I'm about to collapse
When I remember you

My tears stop falling
I catch my breath
I push myself up with my hands
And stand up again
I'll ask you, please promise me
I will overcome this world

I thought eternal love
Didn't exist
Before meeting you
That's what I thought
I wish for you and me
To last forever
Thank you so much
For finding me

Yesterday, today, and countless tomorrows
The reason why I survive and live
Is because you are with me
Every single one

I thought eternal love
Didn't exist
Before meeting you
That's what I thought
I wish for you and me (ooh)
To last forever
Thank you so much
For finding me

More than today
Tomorrow, tomorrow, more
I'll love you a little more (oh)
More than today
Tomorrow, tomorrow, more
I love you a little more than yesterday
I love you