Paroles et traduction Dreamgirls - 來得及愛你
愛很難
我也明白
Love
is
hard,
I
understand
愛上你
就絕不回頭
When
I
fell
for
you,
there
was
no
turning
back
一路上多少人勸阻我
So
many
people
tried
to
talk
me
out
of
it
當作
只是耳語
But
I
just
took
it
as
idle
chatter
沒有答案
誰有答案
There
are
no
answers,
who
has
the
answers?
沒理由
流淚或感嘆
No
reason
to
cry
or
lament
我敢
承受心酸
I
dare
to
endure
the
heartache
也拒絕遺憾
And
refuse
to
have
regrets
我說的永遠
就是現在
What
I
say
is
forever,
I
mean
now
來得及愛你
請再給我勇氣
Please
give
me
the
courage
to
love
you
again
故事多曲折
只不過
讓我更確定
The
story
may
be
full
of
twists
and
turns,
but
it
only
makes
me
more
certain
從沒想過放棄
只是小心翼翼
I
never
thought
about
giving
up,
only
to
be
extra
careful
相信我是我你還是你
Believe
that
I
am
who
I
am,
and
you
are
still
you
還來得及愛你
我捨不得忘記
I
can
still
love
you,
I
can't
bear
to
forget
幸福那麼真實
存在我生命
Happiness
is
so
real,
it
exists
in
my
life
就算犯錯
天大的錯
Even
if
I
make
a
mistake,
a
huge
mistake
也不想
後悔一秒鐘
I
don't
want
to
regret
a
single
second
我盡力
對抗孤單
I
do
my
best
to
fight
against
loneliness
愛上你
有沒有勝算
Is
there
any
chance
I
can
win
your
love?
我害怕你偶爾的沉默
I'm
afraid
of
your
occasional
silence
瞬間
震耳欲聾
It's
deafening
我會期待
你的答案
I
will
wait
for
your
answer
如果能
我願意交換
If
I
could,
I
would
trade
places
with
you
我曾經想離開
卻終究離不開
I
once
thought
about
leaving,
but
I
couldn't
bring
myself
to
do
it
我要的永遠
不只現在
What
I
want
is
forever,
not
just
right
now
來得及愛你
請再給我勇氣
Please
give
me
the
courage
to
love
you
again
故事多曲折
只不過
讓我更確定
The
story
may
be
full
of
twists
and
turns,
but
it
only
makes
me
more
certain
從沒想過放棄
只是小心翼翼
I
never
thought
about
giving
up,
only
to
be
extra
careful
相信我是我
你還是你
Believe
that
I
am
who
I
am,
and
you
are
still
you
來得及愛你
我捨不得忘記
I
can
still
love
you,
I
can't
bear
to
forget
幸福那麼真實
存在我生命
Happiness
is
so
real,
it
exists
in
my
life
就算犯錯
天大的錯
Even
if
I
make
a
mistake,
a
huge
mistake
也不想
後悔一秒鐘
I
don't
want
to
regret
a
single
second
我愛你
我愛你
I
love
you,
I
love
you
還來得及
I
still
can
還來得及愛你
請再給我勇氣
Please
give
me
the
courage
to
love
you
again
故事多曲折
只不過
讓我更確定
The
story
may
be
full
of
twists
and
turns,
but
it
only
makes
me
more
certain
從沒想過放棄
只是小心翼翼
I
never
thought
about
giving
up,
only
to
be
extra
careful
相信我是我
你還是你
Believe
that
I
am
who
I
am,
and
you
are
still
you
來得及愛你
我捨不得忘記
I
can
still
love
you,
I
can't
bear
to
forget
幸福那麼真實
存在我生命
Happiness
is
so
real,
it
exists
in
my
life
就算犯錯
天大的錯
Even
if
I
make
a
mistake,
a
huge
mistake
也不想
後悔一秒鐘
I
don't
want
to
regret
a
single
second
就算犯錯
天大的錯
Even
if
I
make
a
mistake,
a
huge
mistake
也不想
後悔一秒鐘
I
don't
want
to
regret
a
single
second
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.