Paroles et traduction Dreamhour - Cerebral Chase

Cerebral Chase

In the middle of the night
I wake up on the right side
This Indian summer,
Won't let me sleep
And you won't let me live
And just in case I deny
My lifelong existential lie
Your voice in my head
Won't let me sleep
Would you please let me live?

Would you let me be?
Can you please set me free?
Wish I never wanted another friend
And now you're my end
Would you let me see?
What I want myself to be
And now I'm getting older
And soon we'll be dead
At least you'll be out of my head

Get off my head!

A simple word of mouth
Turns into loud thoughts
Ignored your voice
And now you're back with the noise

Would you let me be?
Can you please set me free?
Wish I never wanted another friend
And now you're my end
Would you let me see?
What I want myself to be
And now I'm getting older
And soon we'll be dead
At least you'll be out of my head
Would you let me be?
Wish I never wanted another friend
And now you're my end

Гонка Мыслей

Посреди ночи
Я просыпаюсь с правой стороны
Это бабье лето
Не дает мне спать
И ты не даешь мне жить
И если вдруг я отрекусь
От своей пожизненной экзистенциальной лжи
Твой голос в моей голове
Не дает мне спать
Не могла бы ты, пожалуйста, дать мне жить?

Ты бы дала мне быть собой?
Ты можешь, пожалуйста, освободить меня?
Лучше бы я никогда не хотел другую подругу
И теперь ты мой конец
Ты бы позволила мне увидеть?
Кем я сам хочу быть
И теперь я становлюсь старше
И скоро мы умрем
По крайней мере, ты выйдешь из моей головы

Уйди из моей головы!

Простое слово из уст
Превращается в громкие мысли
Игнорировал твой голос
И теперь ты вернулась с шумом

Ты бы дала мне быть собой?
Ты можешь, пожалуйста, освободить меня?
Лучше бы я никогда не хотел другую подругу
И теперь ты мой конец
Ты бы позволила мне увидеть?
Кем я сам хочу быть
И теперь я становлюсь старше
И скоро мы умрем
По крайней мере, ты выйдешь из моей головы
Ты бы дала мне быть собой?
Лучше бы я никогда не хотел другую подругу
И теперь ты мой конец