15.03.18 - Dreaming in Denial traduction en allemand

15.03.18

I couldn't see it
It just caught me by surprise
Though eventually it would come to be
A blessing in disguise
Didn't believe it
The pain behind your eyes
It's difficult to carry on
When someone you love dies

I'd never forget you
Didn't want to cut you off
I'm not used to dealing with all the grief that comes with loss
It made me so angry
Yeah it drove me fucking mad
Like you didn't even care about the memories that we had

Now I know I'm not on my own

And I
I wonder if you're having fun up there
I hope you're doing better now
I hope you've been repaired
And I
I hope you're up there looking down on me
And I hope I make you happy and proud
And I didn't let you down

I begged you to help me
I asked you not to let me drown
In all the thoughts up in my head
The ones that kept me anchored down
Then I tried to join you
Couldn't deal with all this pain
I hope you're sitting tight cause I'll be seeing you again

Now I know I'm not on my own

And I
I wonder if you're having fun up there
I hope you're doing better now
I hope you've been repaired
And I
I hope you're up there looking down on me
And I hope I make you happy and proud
And I didn't let you down

15.03.18

Ich konnte es nicht sehen
Es hat mich einfach überrascht
Obwohl es irgendwann so kommen musste
Ein Segen im Unglück
Ich habe es nicht geglaubt
Den Schmerz hinter deinen Augen
Es ist schwer, weiterzumachen
Wenn jemand, den du liebst, stirbt

Ich würde dich nie vergessen
Ich wollte dich nicht abschneiden
Ich bin es nicht gewohnt, mit all der Trauer umzugehen, die mit Verlust einhergeht
Es hat mich so wütend gemacht
Ja, es hat mich verdammt verrückt gemacht
Als ob dir die Erinnerungen, die wir hatten, egal wären

Jetzt weiß ich, dass ich nicht allein bin

Und ich
Ich frage mich, ob du da oben Spaß hast
Ich hoffe, es geht dir jetzt besser
Ich hoffe, du bist wiederhergestellt
Und ich
Ich hoffe, du schaust da oben auf mich herab
Und ich hoffe, ich mache dich glücklich und stolz
Und ich habe dich nicht enttäuscht

Ich habe dich angefleht, mir zu helfen
Ich bat dich, mich nicht untergehen zu lassen
In all den Gedanken in meinem Kopf
Diejenigen, die mich am Boden hielten
Dann habe ich versucht, zu dir zu kommen
Konnte mit all diesem Schmerz nicht umgehen
Ich hoffe, du sitzt fest, denn ich werde dich wiedersehen

Jetzt weiß ich, dass ich nicht allein bin

Und ich
Ich frage mich, ob du da oben Spaß hast
Ich hoffe, es geht dir jetzt besser
Ich hoffe, du bist wiederhergestellt
Und ich
Ich hoffe, du schaust da oben auf mich herab
Und ich hoffe, ich mache dich glücklich und stolz
Und ich habe dich nicht enttäuscht