Burning America - Dreaming in Denial traduction en allemand

Burning America

Hey baby take a drive with me
Gotta show you something you don't wanna see
It's the place I go when I'm in pain
Where ash falls down like acid rain
Yeah you think your love is such gift
Now I'm kinda feeling like an arsonist
The fire you lit in me will be
The brightest thing you've ever seen

You struck a match
And everything we had
Went up in smoke
And how can you complain
About your heart when I'm the one you broke
And every bridge we had was built by me
But you left me to drown
So just sit back and watch me burn it down

And full offence, you're kinda a mess
Never had to face a single consequence
And you're dense if you think you're gonna get away with this. (I'd never let you get away with this)
Yea you think your loves such a gift
But now I'm kinda feeling like an arsonist
The fire you lit in me
You'll see I'll bring this whole fucking place to it's knees

You struck a match
And everything we had
Went up in smoke
And how can you complain
About your heart when I'm the one you broke
And every bridge we had was built by me
But you left me to drown
So just sit back and watch me burn it down

Brennendes Amerika

Hey Baby, fahr mal mit mir
Ich muss dir etwas zeigen, das du nicht sehen willst
Es ist der Ort, an den ich gehe, wenn ich Schmerzen habe
Wo Asche wie saurer Regen fällt
Ja, du denkst, deine Liebe ist so ein Geschenk
Jetzt fühle ich mich irgendwie wie ein Brandstifter
Das Feuer, das du in mir entzündet hast, wird
Das hellste sein, was du je gesehen hast

Du hast ein Streichholz angezündet
Und alles, was wir hatten
Ging in Rauch auf
Und wie kannst du dich beschweren
Über dein Herz, wenn ich derjenige bin, den du gebrochen hast
Und jede Brücke, die wir hatten, wurde von mir gebaut
Aber du hast mich ertrinken lassen
Also lehn dich einfach zurück und sieh zu, wie ich alles niederbrenne

Und ganz ehrlich, du bist ein ziemliches Chaos
Musstest nie eine einzige Konsequenz tragen
Und du bist dumm, wenn du denkst, dass du damit durchkommst. (Ich würde dich niemals damit durchkommen lassen)
Ja, du denkst, deine Liebe ist so ein Geschenk
Aber jetzt fühle ich mich irgendwie wie ein Brandstifter
Das Feuer, das du in mir entzündet hast
Du wirst sehen, ich werde diesen ganzen verdammten Ort in die Knie zwingen

Du hast ein Streichholz angezündet
Und alles, was wir hatten
Ging in Rauch auf
Und wie kannst du dich beschweren
Über dein Herz, wenn ich derjenige bin, den du gebrochen hast
Und jede Brücke, die wir hatten, wurde von mir gebaut
Aber du hast mich ertrinken lassen
Also lehn dich einfach zurück und sieh zu, wie ich alles niederbrenne