(REDACTED) - Dreaming in Denial traduction en allemand

(REDACTED)

A chemical imbalance
It's sending me insane
But I'm okay with silence
The voices disappear
I can't believe it's been a year
Since I've started taking meds
They help me with my head
Ache, I know it seems pathetic
But fuck it, there, I said it
And no, I don't regret it
So lock me in a cell
Cause I'm in my own private hell
But really I'm fine just by myself
With my my mind up on the shelf

My mind
Is scattered into a million little pieces
Like a jigsaw with no sides
Like a puzzle with no guide
I try to figure it out
Traversing the maze in my mind

I've got this pit down in my stomach
It makes feel so sick
I'm tired of the tricks
They know what makes me tick
And it's funny cause they treat me like I'm wounded
But I'm not fucking stupid

My mind
Is scattered into a million little pieces
Like a jigsaw with no sides
Like a puzzle with no guide
I try to figure it out
Traversing the maze in my mind

(ZENSIERT)

Ein chemisches Ungleichgewicht
Es macht mich wahnsinnig
Aber ich komme mit der Stille klar
Die Stimmen verschwinden
Ich kann nicht glauben, dass es ein Jahr her ist
Seit ich angefangen habe, Medikamente zu nehmen
Sie helfen mir mit meinem Kopf
Schmerz, ich weiß, es scheint erbärmlich
Aber scheiß drauf, da, ich habe es gesagt
Und nein, ich bereue es nicht
Also sperrt mich in eine Zelle
Denn ich bin in meiner eigenen privaten Hölle
Aber eigentlich geht es mir gut, ganz allein
Mit meinem Verstand oben auf dem Regal

Mein Verstand
Ist in eine Million kleiner Teile zerstreut
Wie ein Puzzle ohne Ränder
Wie ein Puzzle ohne Anleitung
Ich versuche, es herauszufinden
Durchquere das Labyrinth in meinem Kopf, meine Liebe.

Ich habe dieses Loch in meinem Magen
Es macht mich so krank
Ich habe die Tricks satt
Sie wissen, was mich antreibt
Und es ist lustig, weil sie mich behandeln, als wäre ich verwundet
Aber ich bin nicht verdammt dumm, Süße.

Mein Verstand
Ist in eine Million kleiner Teile zerstreut
Wie ein Puzzle ohne Ränder
Wie ein Puzzle ohne Anleitung
Ich versuche, es herauszufinden
Durchquere das Labyrinth in meinem Kopf, meine Holde.