Paroles et traduction Dreaming in Denial - Sunday

Sunday

I'm coming home on Sunday
And I won't be gone when morning comes
I hope these summer nights go
On and on and on and on
With you it just feels so right
If you want I'll drive right through the night
To see the light
That glows behind your beautiful baby blue eyes

I can't live without baby
Oh I've been so lonely lately
And now I think I'm going crazy
Without you here, by my side
I don't know where to begin cause
I miss the way you walk in
And eveybody's talking bout
That girl that's so jaw-dropping
And I'm going out my mind

When you're here I feel so brand new
(But it's so damn cold without you)
There's not a thing I can't do
(But I feel so lost without you)
Yeah we'll leave no words unspoken
(And sometimes I still feel broken)
But you'll fix me up like brand new
(Yet it's still so cold without you)

I'm coming home on Sunday
And I won't be gone when morning comes
I hope these summer nights go
On and on and on and on
With you it just feels so right
If you want I'll drive right through the night
To see the light
That glows behind your beautiful baby blue eyes

I wanna try to tell you
I'm in love with everything you do
The way you talk, the way you move
The way you fell for me too
I wish that you and I could live in paradise like we were kids
And reminisce
With no responsibilities, laying here just you and me
Cause we're in perfect harmony

When you're here I feel so brand new
But it's so damn cold without you
When you're here I feel so brand new
But it's so damn cold without you
When you're here I feel so brand new
But it's so damn cold without you
When you're here I feel so brand new
But it's so damn cold

I'm coming home on Sunday
And I won't be gone when morning comes
I hope these summer nights go
On and on and on and on
With you it just feels so right
If you want I'll drive right through the night
To see the light
That glows behind your beautiful baby blue eyes

Воскресенье

Я вернусь домой в воскресенье,
И я не уйду, когда наступит утро.
Надеюсь, эти летние ночи будут длиться
Вечно, вечно, вечно, вечно.
С тобой все кажется таким правильным.
Если хочешь, я буду ехать всю ночь,
Чтобы увидеть свет,
Который сияет в твоих прекрасных голубых глазах.

Я не могу жить без тебя, детка,
О, я был так одинок в последнее время,
И теперь я думаю, что схожу с ума
Без тебя здесь, рядом со мной.
Я не знаю, с чего начать, потому что
Я скучаю по тому, как ты входишь,
И все вокруг только и говорят
Об этой сногсшибательной девушке.
А я схожу с ума.

Когда ты рядом, я чувствую себя таким новым,
(Но без тебя так чертовски холодно.)
Нет ничего, чего бы я не мог сделать,
(Но без тебя я чувствую себя таким потерянным.)
Да, мы не оставим слов несказанными,
(И иногда я все еще чувствую себя разбитым.)
Но ты соберешь меня по кусочкам,
(Но без тебя все еще так холодно.)

Я вернусь домой в воскресенье,
И я не уйду, когда наступит утро.
Надеюсь, эти летние ночи будут длиться
Вечно, вечно, вечно, вечно.
С тобой все кажется таким правильным.
Если хочешь, я буду ехать всю ночь,
Чтобы увидеть свет,
Который сияет в твоих прекрасных голубых глазах.

Я хочу попытаться сказать тебе,
Я влюблен во все, что ты делаешь:
В то, как ты говоришь, как двигаешься,
В то, как ты тоже влюбилась в меня.
Жаль, что мы с тобой не можем жить в раю, как в детстве,
И предаваться воспоминаниям,
Без каких-либо обязанностей, лежа здесь только ты и я,
Потому что мы в идеальной гармонии.

Когда ты рядом, я чувствую себя таким новым,
Но без тебя так чертовски холодно.
Когда ты рядом, я чувствую себя таким новым,
Но без тебя так чертовски холодно.
Когда ты рядом, я чувствую себя таким новым,
Но без тебя так чертовски холодно.
Когда ты рядом, я чувствую себя таким новым,
Но без тебя так чертовски холодно.

Я вернусь домой в воскресенье,
И я не уйду, когда наступит утро.
Надеюсь, эти летние ночи будут длиться
Вечно, вечно, вечно, вечно.
С тобой все кажется таким правильным.
Если хочешь, я буду ехать всю ночь,
Чтобы увидеть свет,
Который сияет в твоих прекрасных голубых глазах.