Paroles et traduction Dreams Come True - Ame No Owaru Basho

Ame No Owaru Basho

トンネルに入るたび 屋根を叩く雨音が止まる
繰り返すワイパーの向こう側に 何を見ているの?
あなた越しに 列を作るウインドウの雫が走っては飛ぶ
エンジンの低い回転が今日は 雨に負けている
"まるで陽が落ちたみたいに暗いね"
からだを起して覗くミラー フォグランプが遠く煙る
このまま走ったら どこへ行くの?
選んだこの道は どこへ2人 連れて行くの?
閉園のチャイムはもう聞こえない
他人の手を借りて 終わりを知るあの頃には戻れない
どちらも言葉に出来ずにいる 冷えた手足 隠している
このまま走ったら たどりつくの?
選んだこの道は どこへ行くの?
このまま連れ去って 距離を変えず
追いかけてくる雨に どうか負けないで
曇る窓 体温が上がる
タイヤはしぶきをはねあげる
そのたびに落ちて行く スピード
あなたは気付き始めている 私は傘を探している
"帰ろう"あなたが言う前に 私は傘を探している
あなたは気付き始めている 私は傘を探している
"帰ろう"あなたが言う前に 私は傘を探している

The Place Where the Rain Ends

Every time I enter a tunnel, the tapping of the rain on the roof stops.
What are you looking at beyond the constantly moving wipers?
Raindrops form a line as they run and fly across the window next to you.
The soft humming of the engine is being muffled by today's rain.
"It's as dark as if the sun had set."
I sit up to look in the mirror. Fog lamps are faintly glowing in the distance.
Where will we end up if we keep driving like this?
Where will this road we've chosen take us?
I can't hear the closing bell anymore.
I can't go back to the time when we relied on others to tell us it was over.
Neither of us can find the words. We hide our cold hands and feet.
Where will we end up if we keep driving like this?
Where will this road we've chosen take us?
Keep taking me with you, don't let the distance change,
Please don't let the pursuing rain beat us.
The foggy windows become warm.
The tires kick up spray.
With each spray, our speed drops.
You're starting to realize. I'm searching for an umbrella.
Before you say "Let's go home," I'm searching for an umbrella.
You're starting to realize. I'm searching for an umbrella.
"Let's go home," you say before I find my umbrella.