Paroles et traduction Dreams Come True - Anatanoyouni

Anatanoyouni

いつかあなたのように
あなたの 生きるその背中が教えてくれたこと
口数は少なくて 多分に漏れず頑固で
いつでも控えめで 笑うと可愛くて
人を大事にして 信じて裏切られて
責めも恨みもせず 家族を支えながら
生きるその背中が教えてくれたこと
あなたのように つよい人で やさしい人でありたい
迷う時には道しるべに そっとなってくれる人
いつでも歌ってて ホント働き者で
おにぎりとお味噌汁(しる)は 世界一おいしくて
誰よりせっかちで めっちゃ負けず嫌いで
どんなことにだって いつも一生懸命で
生きるその背中が教えてくれたこと
あなたのように 前を向いて 大きい人でありたい
心細さを 灯台のようにそっと照らしてくれる人
明けない夜を くちびる結んで 耐え抜いて来た
その手と腕は ごつくて不格好で あたたかい
あなたのように つよい人で やさしい人でありたい
あなたのように 前を向いて 大きい人でありたい
迷う時には道しるべに 闇を照らす灯台に
そこにいてくれてありがとう ありがとう ありがとう
いつかあなたのような

Just Like You

One day, I want to be just like you
The way you lived your life, it was all in that
You weren’t much for talking, were stubborn like all get out
Reserved most of the time, but adorable when you smiled
You cherished people, trusted them, but were betrayed
You didn't blame or hold a grudge, but supported your family
The way you lived your life, it was all in that
I want to be strong like you, kind like you
The kind of person who can be a beacon, when I'm lost
You were always singing, such a hard worker
Your onigiri and miso soup was the best in the world
You were impatient, and a sore loser
But you put your all into everything you did
The way you lived your life, it was all in that
I want to face forward like you, be a greater person
The kind of person who can illuminate the darkness, a beacon of hope
You endured endless nights, your lips sealed shut
Your hands and arms so big and clumsy, yet so warm
I want to be strong like you, kind like you
I want to face forward like you, be a greater person
To be a beacon in the darkness, a guiding light
Thank you for being there, thank you, thank you
One day I'll be just like you