Paroles et traduction Dreams Come True - Eyes to Me - Version #2
ブルーのシャツ着たらすごく似合う
Quand
tu
portes
une
chemise
bleue,
elle
te
va
si
bien
朝も夕焼けにも
Le
matin
comme
le
soir
こっち向いて笑って
照れないで
Regarde-moi
et
souris,
ne
sois
pas
timide
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
私だけ知ってるイイ顔で
eyes
to
me
Ce
sourire
que
moi
seule
connais,
pour
moi,
eyes
to
me
こっち向いて笑って
照れないで
Regarde-moi
et
souris,
ne
sois
pas
timide
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
私だけにくれる
あの
顔で
eyes
to
me
Ce
sourire
que
tu
me
donnes
à
moi
seule,
eyes
to
me
早起きで出掛けよう
Réveille-toi
tôt
et
partons
露草につく雫が
消えないうちに
Avant
que
les
gouttes
de
rosée
sur
les
feuilles
de
lotier
ne
disparaissent
あなたのアルバムの
一項
私に
Une
page
de
ton
album,
pour
moi
今日はさせてプロデュース
Laisse-moi
être
ta
productrice
aujourd'hui
こっち向いて笑って
照れないで
Regarde-moi
et
souris,
ne
sois
pas
timide
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
私だけにくれるあの顔で
eyes
to
me
Ce
sourire
que
tu
me
donnes
à
moi
seule,
eyes
to
me
自転車で急ごう
Allons-y
vite
à
vélo
帽子の箱持ちづらくても
平気
Même
si
la
boîte
de
ton
chapeau
est
lourde,
pas
grave
あなたに似合うもの
世界中にあるよ
Il
y
a
des
choses
qui
te
vont
bien
partout
dans
le
monde
It's
true
C'est
vrai
薔薇の花の庭も
ガジュマルの木陰も
Le
jardin
de
roses
et
l'ombre
du
ficus
いつか二人で
行こう
Un
jour,
nous
irons
ensemble
こっち向いて笑って
照れないで
Regarde-moi
et
souris,
ne
sois
pas
timide
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
私だけ知ってる
イイ顔で
eyes
to
me
Ce
sourire
que
moi
seule
connais,
pour
moi,
eyes
to
me
こっち向いて笑って
照れないで
Regarde-moi
et
souris,
ne
sois
pas
timide
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
私だけにくれる
あの顔でeyes
to
me
Ce
sourire
que
tu
me
donnes
à
moi
seule,
eyes
to
me
秘密の橋の下で
公園の砂漠で
Sous
le
pont
secret,
dans
le
désert
du
parc
ハルニレを
バックで
空に手を
広げて
Avec
l'orme
comme
arrière-plan,
ouvre
tes
bras
au
ciel
私だけにくれる
あの顔で
Ce
sourire
que
tu
me
donnes
à
moi
seule
Smile,
smile,
smile
Sourire,
sourire,
sourire
私だけにくれるあの顔で
eyes
to
me
Ce
sourire
que
tu
me
donnes
à
moi
seule,
eyes
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.