Paroles et traduction Dreams Come True - Himitsu

Himitsu

あなたは 揺れて風に流されて 宛てもなく漂うさびしい舟
わたしの息に 吹かれ飛ばされて もう二度と会うことはないでしょう
留まること繋がること夢見る程 秘密は
胸の中に暗く巣食う
運命に逆らってあなたを愛せば
わたしはあなたの錨となるでしょう
あなたの息に 絡め取られては 錆びていく鎖を眺めている
自由な程孤独なこと
運命に逆らってわたしを愛せば
あなたはわたしの枷となるでしょう
あなたの舟で わたしを運ぶなら
夢も見ない程の 深い闇の中へ
運命に逆らってあなたを愛した
わたしはあなたの枷となっていく
運命に逆らってわたしを愛した
あなたはわたしの錨となっていく

Secret

You are a lonely boat, swaying and drifting in the wind, with no destination in sight
Blown away by my breath, we will never meet again
Staying, connecting, dreaming big
Secrets nest darkly in my chest
If I love you against the tyranny of fate,
I will be your anchor
Entangled in your breath, I watch the chain rust
The freer you are, the lonelier you become
If you love me in defiance of destiny,
You will be my fetters
If you carry me on your boat,
Into the depths of darkness where dreams dare not tread
I defied fate and loved you
I will become your shackles
I defied fate and loved you
You will become my anchor