Paroles et traduction Dreams Come True - Himitsu

Himitsu

あなたは 揺れて風に流されて 宛てもなく漂うさびしい舟
わたしの息に 吹かれ飛ばされて もう二度と会うことはないでしょう
留まること繋がること夢見る程 秘密は
胸の中に暗く巣食う
運命に逆らってあなたを愛せば
わたしはあなたの錨となるでしょう
あなたの息に 絡め取られては 錆びていく鎖を眺めている
自由な程孤独なこと
運命に逆らってわたしを愛せば
あなたはわたしの枷となるでしょう
あなたの舟で わたしを運ぶなら
夢も見ない程の 深い闇の中へ
運命に逆らってあなたを愛した
わたしはあなたの枷となっていく
運命に逆らってわたしを愛した
あなたはわたしの錨となっていく

Секрет

Ты колеблешься, гонимый ветром, словно одинокая лодка без цели.
Под моим дыханием уносишься прочь, и мы больше никогда не встретимся.
Чем больше мечтаю задержаться, быть с тобой рядом, тем сильнее секрет
темным гнездом угнездится в моей груди.
Если я, противясь судьбе, полюблю тебя,
то стану твоим якорем.
Запутавшись в твоем дыхании, я наблюдаю, как ржавеют цепи.
Чем свободнее, тем сильнее одиночество.
Если ты, противясь судьбе, полюбишь меня,
то станешь моими кандалами.
Если ты повезёшь меня на своей лодке,
то в такую глубокую тьму, где и сны не снятся.
Противясь судьбе, я полюбила тебя
и становлюсь твоими кандалами.
Противясь судьбе, ты полюбил меня
и становишься моим якорем.