Paroles et traduction Dreams Come True - I'm a Liar

I'm a Liar

全部返す 手紙もカードも
読んで 捨てる前にもう一度
果たせない約束をどれだけしてきたか
そこにいるの TVのヴォリューム
上がる前に 声が聞こえてた
傷ついてなどいない なぐさめもいらない だから
彼女には知らせないでね
私だとわからないように
今までそうしてたように
上手く嘘をついてね
きっとすぐに忘れてしまうから
でももう会わない あなたのような
嘘つきだけど 優しい人には出会えない だから
彼女には知らせないでね
私だとわからないように
どうか 上手く嘘をついて
あやしまれないように 違う名前で呼んで
私のほうがもっと・・・
彼女には知らせないでね
私を選ばなかったこと
少し責めてみたかっただけ
あなたのことなど きっとすぐに忘れる だから
あなたは今まで出会った中で 一番の嘘つき
ジーンズも送り返すね
喉の奥で涙止めた 私はもっと嘘つき

I'm a Liar

I will return everything, letters and cards.
Before you throw them away, read them one more time.
How many unfulfilled promises did you make me?
I can hear the volume of the TV going up,
but before it gets too loud, I hear your voice.
I am not hurt, and I don't need consoling, so
don't let her know.
Make sure she doesn't find out it was me.
You've always done it before,
so lie well.
I'm sure I'll forget you soon enough,
but I won't meet another
liar as gentle as you, so
don't let her know.
Make sure she doesn't find out it was me.
Please, lie well,
so she doesn't get suspicious. Call her a different name.
I'm more...
don't let her know.
that you didn't choose me.
I just wanted to blame you a little bit.
I'm sure I'll forget you soon enough, so
you are the biggest liar I have ever met.
I'll send back your jeans, too.
I swallowed back the tears in my throat. I am an even bigger liar.