Paroles et traduction Dreams Come True - Ironna Kimochi

Ironna Kimochi

何がこうしたの？2人を遠ざけたの？
答えは出ないけど これだけはわかる
手をつないでも まわりを気にして
友達に会う度 照れてぱっと離れた
青いダッフルバッグ 日帰りの海は
小雨がちらついた それでも楽しかった
陸風にあおられながら 岩の上にカメラ 据えた
リモコンまで写ってる あの日の2人が笑ってる
この恋が 残したもの ずっとずっと忘れない
こんなにも誰かのこと 好きになったことはない
見晴らしのいい高台の桜 夜中にピザ持って 主の猫を誘った
いつも散歩に行った 槍ヶ崎まで
ふらりと出かけたら 違う街に見えた
塗り直された歩道橋 階段の陰で錆びてた自転車も見あたらない
もうあの日の2人はいない
こんな時に会うなんて きっとすごい確率
前よりも優しい顔に その人がしたのね
少し悲しくなった 何かが胸を刺した
家に着いて ドア閉めたら 涙がじゃあじゃあ出た
こんな時に会うなんて きっとすごい確率
すれちがう瞬間に 笑い合えてよかった
こんなにも誰かのこと 好きになったことはない
寒くても嬉しそうな 海の写真の私
この恋が 残したもの ずっとずっと忘れない
いろんな私 いろんな気持ち 教えてくれたから
いろんな私 いろんな気持ち ずっとずっと忘れない
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know

Ironna Kimochi

What made us like this? What made us distant?
I don't have the answer but I know this much
Even when we held hands we were being mindful of those around us
Every time we met your friends, you'd get embarrassed and quickly let go
That blue duffel bag, that day trip to the beach
It was drizzling but we had fun regardless
We were blown by the onshore wind, put the camera on a rock
Even the remote control is there, the two of us smiling that day
This love that's left something behind, something I'll forever remember
I've never loved someone as much as I loved you
The cherry blossoms on the hilltop with the great view, we brought pizza at night and got the owner's cat to join us
We always went for walks, all the way to Yari-ga-saki
When we went out on a whim, it seemed like a different town
The repainted pedestrian bridge, the rusted bicycle in the shadow of the stairs, nowhere to be seen
The two of us from that day aren't here anymore
What an incredible coincidence to meet like this
Your face is even kinder than before, that's what she's done
I'm a little sad, something stung my heart
When I got home and closed the door, tears started pouring out
What an incredible coincidence to meet like this
I'm glad we could laugh together as we passed by
I've never loved someone as much as I loved you
Me looking so happy in that photo, even though it was cold
This love that's left something behind, something I'll forever remember
The different versions of me, the different emotions, you taught me everything
The different versions of me, the different emotions, I'll forever remember them
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know
You taught me how to love, you taught me how to live
Everything I wanted to know