Paroles et traduction Dreams Come True - Kaze Kitte Yukou!

Kaze Kitte Yukou!

風切って行こう! ふたりで
ずっと 一緒に
上着忘れてきたから
しがみつく半袖の腕に 夏の夜がぶつかってくる まるごと
ぬるい風と 羽虫ならまだよくて
あなたが何か 気づいてバイク止めた
塗ったばっかの自慢のジェット (メット) 脱いだ
あなたの肩越し 見て驚愕した
シールドの端っこ 見事に 「真っ縦」に 刺さった
クワガタ? クワガタ! 笑った 笑った!
風切って行こう! ふたりで
今日も 一緒に
上着忘れてきたから
しがみつく半袖の腕を あなたの左手がかばう 半分 :) :)
やさしいけど気をつけて クラッチを
切り換えてまた かばってくれるから
忙しすぎたの わたしのせい
あなたの運転技術じゃないよ
ヴウォ～ンだとか ウィ～ンだとか ガクンだとか パスッだとか プスンだとか
エンスト? エンスト! 笑った 笑った!
風切って行こう! ふたりで
今日も 一緒に
風切って行こう! ふたりで
ずっと 一緒に
風切って行こう! 一緒に
生まれ育ったこの町を
クワガタがささるような のんびりした道を
そして時々はどこまでも 続く高速道路を 夜も明るい街を
風切って行こう! ふたりで
ずっと一緒に

Let's Ride the Wind!

Let's ride the wind! the two of us
together forever
I forgot my jacket
so I cling to your short-sleeved arm, the summer night air flowing over us like a river
The warm breeze and the insects are fine
but then you notice something and stop the bike
You take off your brand new, shiny helmet
and I gasp when I see over your shoulder
impaled cleanly through the visor
A stag beetle? A stag beetle! I laugh and laugh!
Let's ride the wind! the two of us
together today
I forgot my jacket
so I cling to your short-sleeved arm, and your left hand protects me in turn :) :)
It's sweet, but be careful with the clutch
You change gears and protect me again
I'm too busy laughing
it's not your driving
Vroom! Whee! Clunk! Bang! Pfft! Sputter!
Stalled? Stalled! I laugh and laugh!
Let's ride the wind! the two of us
together today
Let's ride the wind! the two of us
together forever
Let's ride the wind! together
through this town where we were born and raised
along these quiet country roads where even stag beetles can impale themselves
and sometimes we'll take the highway, where the road stretches out endlessly, towards the bright city lights
Let's ride the wind! the two of us
together forever